Tłumaczenia dla hasła „Vorrecht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Vorrecht <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Vorrecht (Privileg):

Vorrecht

privilegio r.m.

gewisse Vorrechte genießen

gozar de ciertos privilegios

jdm ein Vorrecht einräumen

otorgar un privilegio a alguien

2. Vorrecht PR.:

Vorrecht

prerrogativa r.m.

Vorrechte und Erleichterungen

prerrogativas y facilidades

Przykładowe zdania ze słowem Vorrecht

jdm ein Vorrecht einräumen

otorgar un privilegio a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Konstituierend war für diese Gruppe, dass die Zugehörigkeit nicht auf ständischen Vorrechten, sondern auf Leistungsqualifikationen beruhte.

de.wikipedia.org

Als persönliches Lehen der Sultanin genoss es besondere Vorrechte.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Vorrecht autokephaler Kirchen, soweit ihnen vom Patriarchat zugestanden.

de.wikipedia.org

Dieses Vorrecht gilt bei rechts vor links, Verkehrsampeln und Verkehrsregelungen durch Verkehrszeichen.

de.wikipedia.org

Vor diesen 1917 und erneut 1921 publizierten Studien, die rasch andere Forscher zu ähnlichen Tests anregten, hatte der Werkzeuggebrauch, von anekdotenhaften Einzelfallschilderungen abgesehen, als das alleinige Vorrecht der Menschen gegolten.

de.wikipedia.org

Diese Vorrechte wurden bereits in der Dezemberverfassung abgeschafft.

de.wikipedia.org

Männchen haben eine klare Rangordnung, und dominante Männchen haben das Vorrecht auf eine Paarung mit den Weibchen der Herde.

de.wikipedia.org

Die Fürsten besaßen Territorien in einem oder mehreren Bundesstaaten und nahmen dort die jeweiligen Vorrechte der Standesherren wahr.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben aber stellte sich eine starke Minderheit von Abgeordneten entgegen, die in der Exekutivgewalt ein geheiligtes Vorrecht des Königs sah.

de.wikipedia.org

Faktisch war diese Bestätigung zwar reine Formsache, doch missachtete Macrinus mit seinem Verhalten ein Vorrecht des Senats.

de.wikipedia.org