Tłumaczenia dla hasła „acompasado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acompasado (-a) [akompaˈsaðo, -a] PRZYM.

1. acompasado MUZ.:

acompasado (-a)

rhythmisch

acompasado (-a)

im Takt

2. acompasado (pausado):

acompasado (-a)

ruhig

acompasado (-a)

gemessen

acompasar [akompaˈsar] CZ. cz. przech.

1. acompasar MUZ.:

acompasar

rhythmisch gestalten

2. acompasar (adaptar):

acompasar a/con

anpassen +C.

acompasar los gastos a [o con] los ingresos

die Ausgaben den Einnahmen anpassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El nuevo tema está perfectamente acompasado con el anterior y comienzas a hacer la transición entre uno y otro.

www.hispasonic.com

Dice construir su obra a su bola, dejándose llevar, acompasado por inquietudes personales.

www.madriz.com

Disfrutando del evento, el ballet folklórico irrumpe en la improvisada pista y nos regala un acompasado baile típico con muy lucida coreografía.

www.almomento.net

Irrumpe un alboroto de gritos infantiles, cruje acompasada la arena bajo el pie.

usuaris.tinet.cat

Su música, el joropo, es un ritmo acompasado al paso del caballo, es un galopeo.

www.derechos.org

El ritmo acompasado de su respiración y el lento crepitar de las llamas acompañaban las lágrimas que derramaba.

www.fanfiction.net

Lo más probable es que fueran perfectamente acompasados.

retratosdelahistoria.blogspot.com

El sonido acompasado del chapoteo de flujos se oía sin dificultad.

www.lunanuevameyer.com

Andar de paso largo, acompasado, elástico, aparentemente pesado, recuerda de cierto modo a un felino.

cubaysuspueblos.blogcip.cu

La última imagen importante del vídeo es este vuelo acompasado de estas dos esferas, una vez más con una demostración pública impactante.

www.ufopolis.com