Tłumaczenia dla hasła „aforado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . aforado (-a) [afoˈraðo, -a] PRZYM.

1. aforado (que goza de privilegio y exención):

aforado (-a)

privilegiert

2. aforado PR.:

aforado (-a) (exento o no sometido a la jurisdicción ordinaria)

exemt

aforado (-a) (persona dotada de inmunidad)

immun

aforado (-a) (que goza de código foral)

dem Foralrecht unterliegend

II . aforado (-a) [afoˈraðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. aforado (persona que goza de privilegio y exención):

aforado (-a)

Privilegierte(r) r.ż.(r.m.)

2. aforado PR.:

aforado (-a) (persona exenta o no sometida a la jurisdicción ordinaria)

Exemte(r) r.ż.(r.m.)

aforado (-a) (persona no sometida a la jurisdicción ordinaria)

eine der Sondergerichtsbarkeit unterliegende Person

aforado (-a) (persona dotada de inmunidad)

mit Immunität Ausgestattete(r) r.ż.(r.m.)

aforar [afoˈrar] CZ. cz. przech.

1. aforar (cantidad, capacidad):

aforar

(ab)messen

2. aforar (mercancía):

aforar

(ab)schätzen

aforar

taxieren

3. aforar (instrumentos de medida):

aforar

eichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todas estas soluciones salinas deben ser enrasadas en matraz aforado.

agropecuarios.net

De esta muestra tomamos 5ml y lo enfriamos, vertiéndolo posteriormente en un matraz aforado de 100ml y rellenarlo hasta enrasar con agua destilada.

html.rincondelvago.com