Tłumaczenia dla hasła „bedauerlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

bedauerlich [bəˈdaʊɐlɪç] PRZYM.

bedauerlich

lamentable, lastimoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Teil wird der Gebrauch des Lateinischen im Mittelalter auch als bedauerliche Verdrängung der Muttersprachen und als kulturelle Selbstentfremdung fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Er nannte dies „bedauerlich“, lehnte einen Kurswechsel ab und nannte die schwedische Strategie nach wie vor erfolgreich.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es immer wieder zu bedauerlichen Todesfällen unter den Schülern.

de.wikipedia.org

Es befindet sich heute vom weiteren Verfall und Abriss bedroht in einem bedauerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Doch dies sei „keine bedauerliche Leistung, nur eine, die ihr Alter zeigt.

de.wikipedia.org

Oft waren die Märchenfarbfilme bis dahin Studioproduktionen mit einer Perspektive auf Märchen, die zwar zuweilen anmutig, aber oft auch bedauerlich naiv war.

de.wikipedia.org

Umso bedauerlicher ist es, dass der Verbleib dieser Werke bis heute ungeklärt ist.

de.wikipedia.org

Eine besonders bedauerliche Entgleisung, da der Film vor allem für Kinder gedacht ist.

de.wikipedia.org

Während der Vorstellung soll sich dann ein bedauerlicher Unfall ereignen.

de.wikipedia.org

Die Führung des Hauses bezeichnete die Vernichtung als „bedauerliches Versehen“.

de.wikipedia.org