Tłumaczenia dla hasła „berechnend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

berechnend PRZYM. pej.

berechnend

calculador

berechnen* CZ. cz. przech.

1. berechnen (Preis, Zinsen, Entfernung):

berechnen

calcular

2. berechnen (kalkulieren):

berechnen

calcular, evaluar

die Auswirkungen des Ereignisses ließen sich nicht berechnen

no fue posible evaluar las consecuencias del suceso

3. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen für

cobrar por

für den Transport berechnen wir Ihnen nichts

no le cobramos por el transporte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Genau wie ihr Schwarm ist sie sehr temperamentvoll, jedoch auch äußerst berechnend und frühreif.

de.wikipedia.org

So stelle der Film nicht dar, wie kaltherzig und berechnend sie waren.

de.wikipedia.org

Solche Faktoren können beispielsweise Temperatur, Spannungsversorgung oder der Aufbau der zu berechnenden Daten sein.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der zu berechnenden Komponenten verringert sich somit auf.

de.wikipedia.org

Überwiegend werden die drei Biorhythmen mit einer einfach zu berechnenden Sinuskurve dargestellt.

de.wikipedia.org

Er ist intelligent, redegewandt und als Geschäftsmann absolut kalt berechnend.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie ein Fehlerbalken um einen Messwert drückt ein Intervall das Ausmaß der Unsicherheit bezüglich der zu berechnenden Größe aus.

de.wikipedia.org

Die zu berechnende Größe muss durch die mathematische Formel korrekt beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Brille, ist immer sehr ruhig und berechnend und beidhändig.

de.wikipedia.org

Da die Augen unter Wasser bleiben, kann zudem der zu berechnende Brechungswinkel zwischen Wasser und Luft klein gehalten werden.

de.wikipedia.org