Tłumaczenia dla hasła „cocido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cocido¹ [koˈθiðo] RZ. r.m. GASTR.

cocido

Eintopf r.m.

cocido madrileño

Kichererbseneintopf r.m.

cocido montañés

Weiße-Bohnen-Eintopf r.m.

ganarse el cocido pot.

seine Brötchen verdienen

cocido² (-a) [koˈθiðo, -a] PRZYM.

1. cocido (que ha hervido):

cocido (-a)

gekocht

cocido (-a)

gar

2. cocido (en el horno):

cocido (-a)

gebacken

3. cocido:

cocido (-a) (erudito)

bewandert

cocido (-a) (experto)

erfahren

estar cocido en...

bewandert sein in ... +C.

I . cocer <o → ue> c → z [koˈθer] CZ. cz. przech.

1. cocer:

cocer (cocinar)

kochen

cocer (hervir)

sieden

cocer unas patatas

ein paar Kartoffeln kochen

2. cocer (cerveza):

cocer

brauen

3. cocer (ropa):

cocer

kochen

4. cocer:

cocer (en un horno: pan)

backen

cocer (cerámica)

brennen

II . cocer <o → ue> c → z [koˈθer] CZ. cz. nieprzech.

1. cocer (hervir):

cocer

kochen

ya cuece la sopa

die Suppe kocht schon

2. cocer (fermentar):

cocer

(ver)gären

III . cocer <o → ue> c → z [koˈθer] CZ. cz. zwr. cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

gekocht werden

estos guisantes se cuecen a fuego lento

diese Erbsen werden bei schwacher Hitze gekocht

2. cocer (tramarse):

cocerse

sich zusammenbrauen

en este país se está cociendo una rebelión

dem Land droht ein Aufstand

3. cocer (sufrir):

cocerse

unsäglich leiden

4. cocer pot. (pasar calor):

cocerse

vor Hitze eingehen

5. cocer (zwr.):

en todos sitios cuecen habas przysł.

woanders wird auch nur mit Wasser gekocht

Przykładowe zdania ze słowem cocido

cocido madrileño

Kichererbseneintopf r.m.

cocido montañés

Weiße-Bohnen-Eintopf r.m.

recién cocido

frisch gebacken

estar cocido en...

bewandert sein in ... +C.

ganarse el cocido pot.

seine Brötchen verdienen

el plato fuerte de hoy es cocido

das Hauptgericht ist heute spanischer Eintopf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si tenés termómetro de cocina, que marque más de 90 grados es también una forma de comprobar que está cocido.

cordobaensabores.com

Mami, voy a hacer un mate cocido, me dijo antes de salir a comprar galletitas, y me dio un beso.

www.nosdigital.com.ar

Además, la berenjena cocida y pelada es muy fácil de digerir, apropiada incluso para quienes presentan trastornos digestivos.

www.alimentacion-sana.com.ar

Podemos darle un plato de arroz cocido con un poco de pollo o pescado hervido o a la plancha, para que recobre sus fuerzas.

www.deliverycomidaparamascotas.com

Como es obvio, el mate cocido siempre esta frío.

pucara.fullblog.com.ar

Para snacks es bueno y barato mejillones (vienen pelados y ya cocidos).

blogs.lanacion.com.ar

Además, a mi me gusta la carne bien cocida.

fondodeolla.com

Y aquí estoy, con la olla puesta y haciendo cocido...

mimarujayyo.wordpress.com

Las tres texturas de papa que le acompañan - cocidas, puré y fritas - son un placer por sí mismas.

lossaboresdemexico.com

Horneamos diez minutos, sólo para que doren, pues ya el pescado está cocido.

pamela-rescatandorecetas.blogspot.com