Tłumaczenia dla hasła „colacionar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

colacionar [kolaθjoˈnar] CZ. cz. przech.

1. colacionar (cotejar):

colacionar

gegenüberstellen

colacionar

vergleichen

2. colacionar REL.:

colacionar

verleihen

3. colacionar PR.:

colacionar

ausgleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por ejemplo es una perversidad la asimilación del protesto con el telegrama colacionado o con otros instrumentos de requerimiento.

dnotarial.blogspot.com

Les recomiendo que no solo den de baja a la cuanta bancaria, también les convendría enviar un fax, o telegrama colacionado donde se solicite la baja del pedido.

sencillamentesimple.wordpress.com

Solo a esta clase de herederos el causante puede dispensar los de colacionar los.

educativo.cuscomania.com

Todas las resoluciones se notificarán por telegrama colacionado, quedando firme después de cuarenta y ocho (48) horas de notificadas.

aceproject.org

La comunicación se hará de forma que pueda comprobarse, como por ejemplo, por telegrama colacionado, fax, etc.

www.impo.com.uy

Sin embargo, los socios comanditarios o anónimos no están obligados a colacionar los dividendos que hayan recibido de buena fe.

abogadosecuador.wordpress.com

Todas las resoluciones se notificarán por telegrama colacionado, quedando firme después de las cuarenta y ocho (48) horas de notificadas.

www.infoleg.gov.ar

Todas las resoluciones se notificarán por telegrama colacionado, quedando firmes después de las cuarenta y ocho horas de notificadas.

aceproject.org

Comer frutas o vegetales colaciones entre comidas.

www.saluddealtura.com

Si en la donación dispuso que su hijo colacionara la finca, deberá valorarse y tomará de menos en la herencia en ese valor.

glosario.notariado.org