Tłumaczenia dla hasła „contraposición“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

contraposición [kon̩traposiˈθjon] RZ. r.ż.

contraposición

Gegenüberstellung r.ż.

en contraposición a

im Gegensatz zu +C.

Przykładowe zdania ze słowem contraposición

en contraposición a

im Gegensatz zu +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En contraposición a esto, la técnica genética resulta (a pesar de los refinamientos biotecnológicos) un empobrecimiento cultural.

www.biodiversidadla.org

Cada suceso que hace avanzar la trama incluye alguna forma de interpenetración, abrazando así un punto de vista femenino por contraposición a la penetración masculina.

voracilector.blogspot.com

De este modo, la contraposición de los modelos estamental y liberal - republicano inspira dos sistemas de organización social y convivencia política diferenciados.

josecal.wordpress.com

De hecho cuanto más holístico es un enfoque más variables incluye, y más acertado es, en contraposición con un enfoque reduccionista.....

www.losproductosnaturales.com

Su contraposición entre el pensamiento simbólico y el pensamiento lógico es inconsistente, ya que lo que articula lo simbólico es siempre una lógica, una racionalidad.

luisroca13.blogspot.com

En contraposición durante los treinta años de possismo el municipio no construyó una sola vivienda.

www.zonanortediario.com.ar

Los niveles producidos varían mucho en función del firme instalado, siendo el adoquín el más ruidoso en contraposición con pavimentos de nueva creación conocidos como sonorreductores.

www.elruido.com

Una contraposición y, a la par, la más íntima unidad.

rsanzcarrera.wordpress.com

En contraposición, la familia y las relaciones interpersonales pueden ser problemáticas para los acuarianos.

mujerayuda.blogspot.com

Sin embargo una vez tras otra ves que no hay un discurso racional creible en contraposición.

crashoil.blogspot.com