Tłumaczenia dla hasła „contraprestación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

contraprestación [kon̩traprestaˈθjon] RZ. r.ż.

contraprestación

Gegenleistung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem contraprestación

servicio gratuito [o sin contraprestación]

unentgeltliche Leistung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La garantía legal no tiene contraprestación adicional al precio del producto.

www.sic.gov.co

Como contraprestación, la entidad hispalense se guarda un porcentaje de una futura venta por parte del conjunto azulino.

www.orgullodenervion.com

Las editoriales nunca me condicionaron o me pidieron alguna contraprestación non-sancta a cambio de un libro.

hablandodelasunto.com.ar

De esa sorpresa derivó la sospecha de alguna promesa de contraprestación.

noticias.iruya.com

El edil radical afirma que el peaje es una contraprestación por el servicio brindado, para circular con tranquilidad, y eso hoy no sucede.

puntonoticias.com

Sin embargo, la contraprestación contingente también puede dar a la adquirente el derecho a recuperar contraprestaciones previamente transferidas si se cumplen determinadas condiciones.

www.blasar.net

Generalmente, aparte de la contraprestación, se pactan royalties sobre lo vendido.

www.rodriguezvelarde.com.pe

Se fijan una serie d e contraprestaciones por parte de la empresa (recursos, impuestos, nóminas, etc).

www.pymesyautonomos.com

Un paso, una contraprestación en salud y educación que tienden a preservar a las generaciones futuras.

www.aicaold.com.ar

Percibir la contraprestación remunerativa mediante boleta de pago (trabajador en planilla) o mediante recibo por honorarios profesionales (trabajador fuera de planilla) no son opciones.

www.laboraperu.com