Tłumaczenia dla hasła „desfavorecido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desfavorecido (-a) [desfaβoreˈθiðo, -a] PRZYM.

1. desfavorecido (perjudicado):

desfavorecido (-a)

benachteiligt

sentirse desfavorecido

sich schlecht [o. ungerecht] behandelt fühlen

2. desfavorecido:

desfavorecido (-a) (rechazado)

abgelehnt

desfavorecido (-a) (persona)

ungeliebt

desfavorecer [desfaβoreˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. desfavorecer (sentar mal):

desfavorecer a

schaden +C.

este color te desfavorece

diese Farbe steht dir nicht [o. passt nicht zu deinem Typ]

este clima me desfavorece

dieses Klima tut mir nicht gut

2. desfavorecer (perjudicar):

desfavorecer

benachteiligen

desfavorecer a

schaden +C.

la nueva ley desfavorece a las mujeres

durch das neue Gesetz werden Frauen benachteiligt

3. desfavorecer:

desfavorecer (oponerse)

ablehnen

desfavorecer (dejar de favorecer) a

die Gunst entziehen +C.

la suerte me desfavoreció en aquella situación

in dieser Situation war mir das Glück nicht hold podn.

Przykładowe zdania ze słowem desfavorecido

sentirse desfavorecido

sich schlecht [o. ungerecht] behandelt fühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y le aseguro que hay psiquiatras realizando una ímproba labor en lo más desfavorecido del mundo sin que nadie les preste especial atención.

justoserna.com

Sin embargo, analizándolo más en perspectiva, el inversor no sale tan desfavorecido de esta dicotomía.

www.igdigital.com

La obra apela al discurso paternalista y mutilador que buena parte de nuestra clase alta destina a un otro, anónimo y desfavorecido.

blog.asalto.pe

Existe la idea de un antagonismo, de un nosotros mayoritario y desfavorecido, y un ellos minoritario y agraciado.

www.noticiascentro.com

Cuando terminó de cantar una romanza de la obra recién representada, pasó el sombrero y recogió una pequeña fortuna para aquel músico desfavorecido.

biblioaecidmadrid.wordpress.com