Tłumaczenia dla hasła „erweitert“ w niemiecko » hiszpański słowniku

erweitert PRZYM.

erweitert

ampliado

Erweiterter Rat

consejo ampliado

I . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] CZ. cz. przech.

1. erweitern (Gebäude, Flugplatz, Kenntnisse):

erweitern

ampliar

2. erweitern (verbreitern: Straße):

erweitern um +B.

ensanchar en

3. erweitern (vermehren):

erweitern um +B.

aumentar en

4. erweitern MED.:

erweitern

dilatar

II . erweitern* [ɛɐˈvaɪtɐn] CZ. cz. zwr. sich erweitern

1. erweitern (sich verbreitern):

sich erweitern

ampliarse

sich erweitern um +B.

ensancharse en

2. erweitern MED. (Blutgefäße, Pupille):

sich erweitern

dilatarse

erweitern CZ.

Hasło od użytkownika

erweitern

incrementar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mitte der 1930er Jahre wurde der Flugplatz erneut erweitert und wurde ein Standort der Luftfahrtindustrie.

de.wikipedia.org

Damit erweitert das Unternehmen sein Portfolio im Bereich der Zinklamellen-Verfahren und Schraubensicherungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf der Südseite der Halle, der sogenannten Metzgerschiene, sollen die Marktstände umgebaut und erweitert werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile setzt die Firma jedoch nicht nur auf handgenähte Bälle, sondern hat ihr Sortiment stetig erweitert.

de.wikipedia.org

Der Fächerkanon wurde erweitert und bedeutende Wissenschaftler berufen.

de.wikipedia.org

Das Textmaterial der Datenbank wird laufend erweitert.

de.wikipedia.org

Diese wurde von 1989 bis 1990 um ein Montagewerk ergänzt und 2013 auf knapp die doppelte Größe erweitert.

de.wikipedia.org

Durch jahrelange erosive Tätigkeit dieser Bäche sind Brüche erweitert worden und so die weiten Gänge und Hallen entstanden.

de.wikipedia.org

2016 wurde es in „Biosphärenreservat Thüringer Wald“ umbenannt und zur heutigen Größe erweitert.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz galt zunächst nur für das Inland und wurde 2005 auf Auslandsrisiken erweitert.

de.wikipedia.org