Tłumaczenia dla hasła „feria“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

feria [ˈferja] RZ. r.ż.

1. feria (exposición):

feria

Messe r.ż.

feria del automóvil

Automobilmesse r.ż.

feria comercial/industrial

Handels-/Industriemesse r.ż.

feria internacional del libro

internationale Buchmesse

feria monográfica

Fachmesse r.ż.

feria de muestras

Mustermesse r.ż.

stand en la feria

Messestand r.m.

la feria se celebra en Frankfurt

die Messe findet in Frankfurt statt

2. feria (mercado):

feria

Markt r.m.

feria semanal

Wochenmarkt r.m.

3. feria (fiesta):

feria

Fest r.n.

la feria de San Isidro

Volksfest in Madrid

4. feria (verbena):

feria

Jahrmarkt r.m.

feria

Kirmes r.ż.

puesto de feria

Jahrmarktsbude r.ż.

no creas al que de la feria viene, sino al que a ella vuelve przysł.

≈ glaube nicht dem, der von der Kirmes kommt, sondern dem, der nochmals hingeht

cada uno habla de la feria según le va en ella przysł.

≈ jeder erzählt so von der Kirmes, wie es ihm dort ergangen ist

5. feria (descanso):

feria

Ruhetag r.m.

feria

Feiertag r.m.

6. feria:

feria CRi, ElSal (propina)

Trinkgeld r.n.

feria Mex (cambio)

Wechselgeld r.n.

I . feriar [feˈrjar] CZ. cz. nieprzech.

feriar en

freimachen an +C.

feriar en

Urlaub nehmen an +C.

II . feriar [feˈrjar] CZ. cz. przech.

1. feriar (mercar):

feriar

erstehen

feriar

kaufen

2. feriar (vender):

feriar

verkaufen

3. feriar (permutar):

feriar

tauschen

Przykładowe zdania ze słowem feria

feria monográfica

Fachmesse r.ż.

feria semanal

Wochenmarkt r.m.

visitante de la feria

Messebesucher r.m.

stand en la feria

Messestand r.m.

feria internacional del libro

internationale Buchmesse

feria del automóvil

Automobilmesse r.ż.

feria de muestras

Mustermesse r.ż.

puesto de feria

Jahrmarktsbude r.ż.

feria comercial/industrial

Handels-/Industriemesse r.ż.

recinto ferial [o de la feria]

Ausstellungsgelände r.n.

la feria de San Isidro

Volksfest in Madrid

en el pabellón de la feria

in der Messehalle

los niños discurrían por la feria

die Kinder liefen über den Rummelplatz

la feria se celebra en Frankfurt

die Messe findet in Frankfurt statt

concurrieron muchos visitantes a la feria

viele Besucher kamen auf der Messe zusammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todas las áreas de la organización ajustan detalles para la feria que será del 20 al 23 de agosto.

aristotelizar.com

Ahí yo tenía un espacio para hacer reuniones, donde quería juntar a otros punks para organizar recitales, ferias de fanzines, lo que fuera.

www.esteifri.com

No vi ninguna casa de ropa cuando fui a jujuy, sólo ferias al aire libre.

www.esoesmuyflora.com

Desde mayo los trabajadores permanecen bajo la modalidad del trabajo a código, medida de fuerza que se profundizó después de la feria judicial.

www.comercioyjusticia.com.ar

Lo que tiene que plantear un diseñador para formar parte de la feria es pensar el diseño en su totalidad.

90mas10.com

Una feria de vinos junto a los mejores productos regionales bajo el marco integrador del arte.

palermonline.com.ar

Que es mejor comprar en una feria vecinal que en un supermercado.

alt-tab.com.ar

En esta oportunidad la feria se realizará entre el 6 y el 13 de septiembre.

www.tecnoupdate.com.ar

Me quedo hasta mañana, para eso vine, para la feria del libro.

lucascarrasco.blogspot.com

Sobre todo porque hacía muchos años que no me invitaban a la feria.

blog.lsf.com.ar