Tłumaczenia dla hasła „gemido“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

gemido [xeˈmiðo] RZ. r.m.

1. gemido:

gemido (de dolor)

Stöhnen r.n.

gemido (de pena)

Seufzer r.m.

gemido (al llorar)

Wimmern r.n.

2. gemido (de animal):

gemido

Heulen r.n.

gemir [xeˈmir] niereg. como pedir CZ. cz. nieprzech.

1. gemir:

gemir (de dolor)

stöhnen

gemir (de pena)

seufzen

2. gemir (animal):

gemir

heulen

3. gemir podn. (el viento):

gemir

heulen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El gemido del ciervo herido por el cazador...

grego.es

De golpe sentí un gemido, estaba tapadita y llena de escarchas, dijo la mujer.

www.pasemosalotrolado.com

Arturo no enuncia menos felizmente el tono de la suya cuando nos dice de su gemido gozoso.

www.poeticas.com.ar

Rita no ladra, sino que emite vocalizaciones, una combinación insólita de gemidos, resoplidos y aullidos de toda índole como si intentara más bien conversar.

joseurriola.blogspot.com

Ya no oía ni los gemidos de los moribundos, ni el llanto de los niños, ni el motor de los aviones.

www.drsalama.net

Exiges que la tortura no me arranque ningún gemido, y prohíbes llorar al que recibió una herida gravísima.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Cuando alcance el momento culminante, un pequeño gemido por tu parte es suficiente para indicar cualquier goce que hayas podido experimentar.

normajeanmagazine.com

Él no interrogó nada de aquel gemido de dolor.

archive.org

Escuchas el misterioso ruido, inquietantes gemidos y ruidos extraños como de dinosaurios?

despiertacordoba.wordpress.com

Y estamos empezando a oír el gemido de nuestro planeta atormentado.

www.preparemonosparaelcambio.com