Tłumaczenia dla hasła „guisa“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

guisa [ˈgisa] RZ. r.ż.

1. guisa (modo):

guisa

Weise r.ż.

no puedes hacerlo de esta guisa

du kannst es so nicht machen

2. guisa (zwr.):

utilizó un pedazo de cartón a guisa de paraguas

er/sie benutzte ein Stück Pappe als Regenschirm

I . guisar [giˈsar] CZ. cz. przech.

1. guisar:

guisar (cocinar)

kochen

guisar (con salsa)

schmoren

2. guisar (tramar):

guisar

aushecken

II . guisar [giˈsar] CZ. cz. zwr.

guisar guisarse:

guisarse

sich anbahnen

se está guisando

es köchelt vor sich hin

Przykładowe zdania ze słowem guisa

no puedes hacerlo de esta guisa

du kannst es so nicht machen

utilizó un pedazo de cartón a guisa de paraguas

er/sie benutzte ein Stück Pappe als Regenschirm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo creo que cuando ese muchachillo pequeño crezca y se vea de esta guisa, va a tener unas serias palabras con su papá.

www.gamesajare.com

Él se lo guisa, él se lo come.

www.pacmanhamuerto.es

Con vino, poesía o virtud, a vuestra guisa.

www.auxiliar-enfermeria.com

Nos lo había presentado de esa guisa, en penumbra y ensangrentado.

revistaatticus.es

Bien guisa la moza, pero mejor la bolsa.

pacomova.eresmas.net

De esta guisa me meto a la ducha últimamente...

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Baudelaire hace notar cómo se requiere de una personalidad particular para trascender el spleen como aburrimiento, y usarlo a guisa de potencia creativa.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Ambos, en la penumbra y de pie, parecían, de tal guisa, dos conspiradores en espera del momento oportuno para atentar contra un tirano.

leandrogadea.over-blog.com

Et en tal guisa se revolvió el pleito, que se mataron aquel día la mayor parte de cuantos eran en aquella villa.

www.ciudadseva.com

Ella se lo guisa, ella se lo come.

onceuponatimespain.blogspot.com