Tłumaczenia dla hasła „impetuosa“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

impetuoso (-a) [impetuˈoso, -a] PRZYM.

1. impetuoso (temperamento):

impetuoso (-a)

ungestüm

impetuoso (-a)

stürmisch

2. impetuoso:

impetuoso (-a) (movimiento)

heftig

impetuoso (-a) (movimiento)

gewaltig

impetuoso (-a) (fuerza)

wuchtig

3. impetuoso (acto):

impetuoso (-a)

übereilt

impetuoso (-a)

unbedacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La rapidez impetuosa suele retrasar o anular los buenos resultados.

comercioexteriormas.blogspot.com

Enseguida escuché la ola impetuosa de las aguas, y un terrible gemido de duelo sube de la tierra.

forosdelavirgen.org

Angelina, por su parte, cree haber encontrado en este caballero decoroso y formal el complemento perfecto a su propia naturaleza impetuosa.

ebiblioteca-org.blogspot.com

Y en la historia encontrará personajes que despiertan en usted una admiración impetuosa que le hincharán el pecho de patria y valor.

libretadeapuntes.com

La palabra lechoso no era bastante fea para él; en la impetuosa descripción de un lavadero de lanas, prefería lactario, lacticinoso, lactescente, lechal...

cancerdeque.blogspot.com

Ella era dominante, impetuosa, amachada por sus maneras tabacales y los pantalones que llevaba.

www.pablomontoya.net