Tłumaczenia dla hasła „ineinander“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

ineinander [ɪn(ʔ)aɪˈnandɐ] PRZYSŁ.

ineinander

uno en otro

sich ineinander verlieben

enamorarse uno del otro

ineinander PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

ineinander laufen (Farben)

correrse

Przykładowe zdania ze słowem ineinander

ineinander überfließen

mezclarse

ineinander überlaufen (Farben)

mezclarse

nahtlos ineinander übergehen

seguirse inmediatamente

sich ineinander verlieben

enamorarse uno del otro

die Schnüre verschlingen sich ineinander

los cordones se enredan (entre sí)

die Farben gehen ineinander über

los colores se esfuman uno en el otro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Häuser von Gstättengasse und Ursulinenplatz gehen mönchsbergseitig nahtlos ineinander über.

de.wikipedia.org

Obwohl es manchmal große Unterschiede gibt, gehen Altniederländisch und Mittelniederländisch fließend ineinander über.

de.wikipedia.org

Unter anderem auch der pH-Wert, da sich einzelne Spezies durch Änderung des pH-Wertes ineinander umwandeln können.

de.wikipedia.org

Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Höhlen sind Surtshellir und Stefánshellir, die fast ineinander übergehen (die Verbindung ist zusammengebrochen) und insgesamt über 3,5 km lang sind.

de.wikipedia.org

In Nähe der Küsten gehen demzufolge ihre Wässer fließend ineinander über.

de.wikipedia.org

Unter Photochromie versteht man die lichtinduzierte reversible Umwandlung zweier Spezies ineinander unter Änderung des Absorptionsspektrums sowie damit einhergehend ihrer physikalischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Diese wendet sich daraufhin empört von ihm ab, obwohl beide spüren, dass sie noch ineinander verliebt sind.

de.wikipedia.org

Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org