Tłumaczenia dla hasła „insipidez“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

insipidez [insipiˈðeθ] RZ. r.ż.

1. insipidez (de comida):

insipidez

Fadheit r.ż.

2. insipidez:

insipidez (de persona: aburrida)

Fadheit r.ż.

insipidez (de persona: aburrida)

Langweiligkeit r.ż.

insipidez (sin espíritu)

Geistlosigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Desfilan inadvertidos, sin aprender ni enseñar, diluyendo en tedio su insipidez, vegetando en la sociedad que ignora su existencia: ceros a la izquierda que nada califican y para nada cuentan.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El no sabor de la insipidez es como el color blanco que, en realidad, contiene a todos los colores.

info.elcorreo.com

Implica que optaremos por el ánima y no por el anime (aunque también el anime habla... de insipidez).

www.qualitative-research.net

Uno de los temas de los que nos habló fue de su peculiar defensa del insipidez.

elblogdelcapi.wordpress.com

Y ya es sólo la aridez, la insipidez, la hez...

dreamers.com

El irresistible poder de la tecnología apareció aquí, ya sea como un dominio de la insipidez por sobre el espíritu, o bien como quizás ingeniosa pero desalmada mecánica.

www.laeditorialvirtual.com.ar

He decidido que entre los que sacan a pasear su locura y los que la esconden tras un velo de insipidez, prefiero a los primeros.

carolachavez.wordpress.com

Las acelgas se guisaban como las coles pero se les adicionaba como condimento una generosa cantidad de mostaza para corregir su insipidez.

almacendeclasicas.blogspot.com

Es por eso que la insipidez es premiada.

tiaxime.com

Porque la vida no lucha contra la muerte y el espíritu no lo hace contra la insipidez.

www.laeditorialvirtual.com.ar