Tłumaczenia dla hasła „intelligente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

inteligente [in̩teliˈxen̩te] PRZYM.

inteligente

intelligent

I . intermitente [in̩termiˈten̩te] PRZYM.

intermitente

intermittierend

intermitente

mit Unterbrechungen

fiebre intermitente

Wechselfieber r.n.

II . intermitente [in̩termiˈten̩te] RZ. r.m.

intermitente

Blinklicht r.n.

intermitente MOT.

Blinkleuchte r.ż.

intermitente MOT.

Blinker r.m.

I . negligente [neɣliˈxen̩te] PRZYM.

negligente (descuidado)

nachlässig

negligente PR.

fahrlässig

es negligente en [o para] su trabajo

er/sie arbeitet nachlässig

II . negligente [neɣliˈxen̩te] RZ. r.m. i r.ż. PR.

negligente

fahrlässig Handelnde(r) r.ż.(r.m.)

intransigente [in̩transiˈxeṇte] PRZYM.

1. intransigente (no condescendiente):

intransigente

unnachgiebig

intransigente

intransigent podn.

2. intransigente (intolerante):

intransigente

intolerant

inteligencia [in̩teliˈxeṇθja] RZ. r.ż.

1. inteligencia (capacidad, de acción):

inteligencia

Intelligenz r.ż.

inteligencia ambiental

Ambient Intelligence r.ż.

inteligencia ambiental

Umgebungsintelligenz r.ż.

inteligencia artificial INF.

künstliche Intelligenz

inteligencia colectiva

kollektive Intelligenz

inteligencia emocional

emotionale Intelligenz

inteligencia organizacional

Organisationsintelligenz

cociente de inteligencia

Intelligenzquotient r.m.

2. inteligencia (comprensión, conocimiento):

inteligencia

Verständnis r.n.

no he llegado a la inteligencia de este tema

ich habe dieses Thema nicht begriffen

3. inteligencia (acuerdo):

inteligencia

Verständigung r.ż.

4. inteligencia POLIT.:

servicio de inteligencia

Geheimdienst r.m.

servicio de inteligencia (en Alemania)

Bundesnachrichtendienst r.m.

5. inteligencia (zwr.):

lo hice en la inteligencia de que tú...

ich tat es in der Annahme, dass du ...

intendente [in̩ten̩ˈden̩te] RZ. r.m. i r.ż.

1. intendente WOJSK.:

intendente

Verwaltungsoffizier(in) r.m. (r.ż.)

2. intendente (de empresa):

intendente

Betriebsleiter(in) r.m. (r.ż.)

intendente de la administración

Verwaltungsbeamte(r) r.m.

3. intendente Arg, Urug (en un distrito):

intendente

Vorsteher r.m. eines Verwaltungsbezirks

intendente municipal

Bürgermeister(in) r.m. (r.ż.)

4. intendente Mex (inspector de policía):

intendente

Polizeibeamte(r) r.ż.(r.m.) (Polizeibeamtin) r.ż.

intercadente [in̩terkaˈðen̩te] PRZYM.

intercadente

ungleichmäßig

interferente [in̩terfeˈren̩te] PRZYM.

interferente FIZ. → interferencial

Zobacz też interferencial

interferencial [in̩terfereṇˈθjal] PRZYM. FIZ.

interferencial

interferential

interferencial

Interferenz-

interyacente [in̩terɟaˈθen̩te] PRZYM.

interyacente

dazwischenliegend

inteligible [in̩teliˈxiβle] PRZYM.

1. inteligible (comprensible):

inteligible

verständlich

2. inteligible FIL.:

inteligible

intelligibel

3. inteligible (sonido):

inteligible

vernehmlich

inteligible

deutlich hörbar

interiormente [in̩terjorˈmen̩te] PRZYSŁ.

1. interiormente (en su interior):

interiormente

im Inneren

interiormente

innerlich

interiormente

im Grunde des Herzens

tenía un aspecto sereno, pero interiormente temblaba

er/sie sah gelassen aus, aber innerlich zitterte er/sie

2. interiormente (internamente):

interiormente

intern

interiormente la relación entre los compañeros es fría

intern ist die Beziehung unter den Kollegen nicht herzlich [o. eher kühl]

3. interiormente (por dentro):

interiormente

innen

interiormente

im Innern

el coche, interiormente, es amplio

das Auto ist innen sehr geräumig

intercurrente [in̩terkuˈrren̩te] PRZYM. MED.

intercurrente

interkurrent

intercurrente

hinzukommend

íntegramente [in̩teɣraˈmen̩te] PRZYSŁ.

íntegramente

vollständig

íntegramente

ganz und gar

diligente [diliˈxen̩te] PRZYM.

1. diligente (cuidadoso):

diligente

sorgfältig

diligente

aufmerksam

2. diligente (aplicado):

diligente

fleißig

diligente

emsig

3. diligente (ágil):

diligente

flink

diligente

flott pot.

aflictivo (-a) [aflikˈtiβo, -a] PRZYM., afligente [afliˈxen̩te] PRZYM. LatAm

aflictivo (-a)

betrüblich

intelecto [in̩teˈlekto, -a] RZ. r.m.

intelecto

Intellekt r.m.

intelecto

Verstand r.m.

inteligenciado (-a) [in̩telixeṇˈθjaðo, -a] PRZYM. (enterado)

inteligenciado (-a) de

informiert über +B.