Tłumaczenia dla hasła „llamadita“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

llamado¹ [ʎaˈmaðo] RZ. r.m. LatAm

1. llamado (llamada telefónica):

llamado

Anruf r.m.

2. llamado (llamamiento):

llamado

Aufruf r.m.

el presidente hizo un llamado a la solidaridad internacional

der Präsident rief zu internationaler Solidarität auf

llamada [ʎaˈmaða] RZ. r.ż.

1. llamada (voz):

llamada

Ruf r.m.

llamada al orden

Ordnungsruf r.m.

llamada del programa INF.

Programmaufruf r.m.

llamada de socorro

Hilferuf r.m.

la nueva derrota supone una llamada de atención para el entrenador

die erneute Niederlage bedeutet ein Warnsignal für den Trainer

2. llamada (de teléfono):

llamada

Anruf r.m.

llamada en espera

Anklopfen r.n.

llamada urbana

Ortsgespräch r.n.

llamada a cobro revertido

R-Gespräch r.n.

llamada wifi

WLAN-Anruf r.m.

hacer una llamada

einen Anruf machen

3. llamada (gesto):

llamada

Herbeiwinken r.n.

aunque nos vio no respondió a nuestra llamada

obwohl er/sie uns sah, reagierte er/sie nicht auf unser Winken

4. llamada (a la puerta):

llamada

Klopfen r.n.

5. llamada (en un libro):

llamada

Hinweis r.m.

6. llamada (para emigrantes):

llamada

Einwanderungserlaubnis r.ż. (mit Schiffskarte, Flugschein)

7. llamada (atracción):

llamada

Ruf r.m.

su vocación religiosa responde según ella a una llamada interior

ihre religiöse Berufung antwortet nach ihren Angaben einem inneren Ruf

8. llamada (petición pública):

llamada

öffentlicher Aufruf r.m.

hicieron una llamada a la población para ayudar a los damnificados

sie riefen die Bevölkerung öffentlich dazu auf, den Geschädigten zu helfen

9. llamada WOJSK.:

llamada

Appell r.m.

llamado² (-a) [ʎaˈmaðo, -a] PRZYM.

1. llamado (conocido como):

llamado (-a)

so genannte(r, s)

la llamada democracia del pueblo resultó ser una dictadura

die so genannte Volksdemokratie enthüllte sich als Diktatur

2. llamado (con vocación):

llamado (-a)

berufen

estoy llamado a salvar la patria

ich habe die Aufgabe, das Land zu retten

muchos son los llamados y pocos los escogidos

viele sind berufen, aber nur wenige auserwählt

3. llamado (citado):

llamado (-a)

gerufen

llamada RZ.

Hasło od użytkownika

llamada (f) perdida

entgangener Anruf (m)

llamada (f) perdida

Anruf (m) in Abwesenheit