Tłumaczenia dla hasła „losgeworden“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

suborden [suβˈorðen] RZ. r.m. BIOL.

suborden

Unterordnung r.ż.

suborden

Untergattung r.ż.

desorden [deˈsorðen] RZ. r.m.

1. desorden:

desorden (desarreglo)

Unordnung r.ż.

desorden (desarreglo)

Durcheinander r.n.

desorden (desarreglo)

Chaos r.n.

desorden (confusión)

Verwirrung r.ż.

desorden público

Störung der öffentlichen Ordnung

el piso está en desorden

in der Wohnung herrscht Unordnung

el piso está en desorden

die Wohnung ist nicht aufgeräumt

2. desorden (exceso):

desorden

Ausschweifung r.ż.

desorden

Exzess r.m.

3. desorden pl. (alboroto):

desórdenes

Unruhen r.ż. pl.

desórdenes

Tumult r.m.

en Hamburgo se produjeron desórdenes

in Hamburg kam es zu Ausschreitungen

4. desorden MED.:

desorden

Störung r.ż.

desorden alimenticio [o alimentario]

Essstörung r.ż.

contraorden [kon̩traˈorðen] RZ. r.ż.

contraorden

Gegenbefehl r.m.

dar/recibir una contraorden

einen Gegenbefehl geben/erhalten