Tłumaczenia dla hasła „maquis“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

maquis <pl maquis> [ˈmakis] RZ. r.m.

1. maquis (guerrillero):

maquis

Widerstandskämpfer(in) r.m. (r.ż.)

2. maquis (organización guerrillera):

maquis

bewaffnete Widerstandsbewegung r.ż.

maqui¹ [ˈmaki] RZ. r.m. BOT.

maqui

Ölfruchtgewächs mit großen Blüten und runden, roten Früchten

maqui² [ˈmaki] RZ. r.m. i r.ż. HIST.

maqui

Maquis r.m. (französische Widerstandsorganisation im 2. Weltkrieg)

pertenecer a los maquis

dem Maquis angehören

Przykładowe zdania ze słowem maquis

pertenecer a los maquis

dem Maquis angehören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El policía carmelo gómez, se encarga del caso, desde el gobierno franquista, se teme que sean maquis los que hayan echo el trabajo.

elcomentamierda.blogspot.com

Dos de los maquis escaparon por detrás y uno cayó y lo encerraron.

www.bajoaragonesa.org

No hay maquis resureccionista que 100 años dure.

bichitos.blog.com.es

Se convirtió en rebelde, pues, y se unió al maquis.

ideasdebabel.wordpress.com

Pero luego nos enteramos que era por lo de los maquis.

www.bajoaragonesa.org

El término maquis es un galicismo, pero eso no le debe restar, lo mismo que no lo hace a otras palabras como restaurante o garaje.

www.cgtandalucia.org

Las partidas de maquis estuvieron activas en los cerros de la provincia durante 10 largos años.

noticierodiario.com.ar

Cuántos hechos memorables nos quedan del maquis por parte de los comunistas?

www.publico.es

En las tareas pendientes de la investigación que hace unos meses inicié - grosso modo - sobre los maquis en la zona, tenía pendiente entrevistarlo.

www.bajoaragonesa.org

Es esta una novela que desmitifica al maquis, sobre el que se ha escrito últimamente mucho.

conunlibroenlamano.blogspot.com