Tłumaczenia dla hasła „mellado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . mellado (-a) [meˈʎaðo, -a] PRZYM.

1. mellado (con hendiduras):

mellado (-a)

schartig

2. mellado:

mellado (-a) (con huecos)

lückig

mellado (-a) (referente a los dientes)

zahnlückig

II . mellado (-a) [meˈʎaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

mellado (-a)

Person mit Zahnlücken

I . mellar [meˈʎar] CZ. cz. przech.

1. mellar (hacer mellas):

mellar

schartig machen

2. mellar (disminuir):

mellar

mindern

mellar

schmälern

II . mellar [meˈʎar] CZ. cz. zwr. mellarse

1. mellar (hacerse mellas):

mellarse

schartig werden

2. mellar (disminuir):

mellarse

geschmälert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las armas de los profanadores apenas si lo habían mellado, parecía macizo.

axxon.com.ar

Si dejas caer una de estas, irrevocablemente saldrá astillada, marcada, mellada, dañada e incluso rota.

reflexionesdiarias.wordpress.com

El problema es que sólo contaba con unos clavos oxidados y una tenaza mellada.

wilpicaysuespacio.blogspot.com

Vi la mellada y horrible cicatriz que le cruzaba el cuello.

www.cinosargo.cl

Buscó por toda la casa las herramientas que necesitaba, sólo tenía unos clavos oxidados y una tenaza mellada.

www.anajnu.cl

Se había mellado el orgullo, que no es poco, del pueblo brasilero.

www.tarixa.com

Muy interesante lo que planteas sobre el efecto crisis que pueda haber mellado o resentido un poco el estatus tradicional en algunos.

www.unimercentroamerica.com

Más tarde regresé a tirar el machete pues no quería conservarlo, además estaba mellado.

diariodelgallo.wordpress.com

Busco por toda la casa las herramientas que necesitaba, solo tenia unos clavos oxidados y una tenaza mellada.

www.migueljara.com

Esto permitirá fortalecer el derecho indígena, mellado por siglos de minusvaloración.

alertanet.org