Tłumaczenia dla hasła „mimo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mimo [ˈmimo] RZ. r.m.

1. mimo (actor mímico):

mimo

Mime(-in) r.m. (r.ż.)

mimo

Schauspieler(in) r.m. (r.ż.)

hacer mimo de algo/alguien

jdn/etw mimen

2. mimo (caricia):

mimo

Zärtlichkeit r.ż.

mimo

Streicheln r.n.

necesita mucho mimo

er/sie braucht viele Streicheleinheiten

3. mimo (condescencia excesiva):

mimo

Verhätschelung r.ż.

mimo

Verzärtelung r.ż.

le dan demasiado mimo

er/sie wird zu sehr verhätschelt

4. mimo (con cariño):

realiza su trabajo con mimo

er/sie führt seine/ihre Arbeit mit Liebe aus

mimar [miˈmar] CZ. cz. przech.

1. mimar:

mimar (consentir)

verwöhnen

mimar (consentir excesivamente)

verhätscheln

mimar (consentir excesivamente)

verzärteln

la abuela mima mucho a su nieto

die Großmuter verwöhnt ihren Enkel sehr

2. mimar (favorecer):

mimar

bevorzugen

mimar

vorziehen

3. mimar (tratar con cuidado):

mimar

sorgfältig behandeln

los trajes me duran mucho porque los mimo

meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe

Przykładowe zdania ze słowem mimo

le dan demasiado mimo

er/sie wird zu sehr verhätschelt

necesita mucho mimo

er/sie braucht viele Streicheleinheiten

realiza su trabajo con mimo

er/sie führt seine/ihre Arbeit mit Liebe aus

hacer mimo de algo/alguien

jdn/etw mimen

los trajes me duran mucho porque los mimo

meine Anzüge halten lang, weil ich sorgfältig mit ihnen umgehe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando él te hace un mimo, no siempre estás dispuesta a ceder a sus expectativas.

atrasdevos.com

Este le dice que solo fue una recaída y que necesita alguien que le dé un mimo, que lo cuide.

www.tododecris.net

Sin consideración alguna hacia tus preferencias, me quedé sumida por un momento eterno en el mimo que te daba y me dabas y nos dábamos.

www.areadenoleer.com

Nunca fue la carta de presentación el hecho de estar nominados, pero fue un lindo mimo.

www.nonfreaks.com

Intentar cuidarlo y tratarlo con mimo sí es posible.

pigmentationandtexture.blogspot.com

De no lograrlo, la sola presencia, un mimo o la voz de los padres muchas veces lo consiguen.

www.corrientes24hs.com.ar

Yo veo la belleza como un mimo, un momentito para una misma.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Los valores son como las planteas, necesitan agua, mimo y hablarles todos los días.

descubriendotalento.wordpress.com

Si supiéramos el peso de ellas trataríamos de usar las con el mimo y el cuidado que merecen.

hoynoteacostarassin.blogspot.com

Y es muy probable que las calidades no sean las mismas pues los mercados no son los mimos.

alt-tab.com.ar