Tłumaczenia dla hasła „notwendig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

notwendig [ˈno:tvɛndɪç] PRZYM.

1. notwendig (nötig):

notwendig

necesario

unbedingt notwendig

indispensable

nur das Notwendigste

solo lo (verdaderamente) imprescindible

2. notwendig (zwangsläufig):

notwendig

inevitable

Przykładowe zdania ze słowem notwendig

unbedingt notwendig

indispensable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.

de.wikipedia.org

Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es sollte die X-38 von der Raumstation weg bringen und die für den Wiedereintritt notwendige Bremsenergie liefern.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch ist dies auch möglich, ist aber kein notwendiges Kriterium zur Konstruktion des Modells.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.

de.wikipedia.org

Eine Beratung durch Fachleute und die Weiterbildung durch geeignete Literatur vor der Anschaffung dieser Tiere ist trotz der hier dargestellten Angaben unbedingt notwendig.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt intensivmedizinisch, meist ist eine Beatmung notwendig.

de.wikipedia.org

Dazu ist eine chemische Reaktion notwendig, bei der Luciferin oxidiert wird.

de.wikipedia.org