Tłumaczenia dla hasła „obrar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . obrar [oˈβrar] CZ. cz. nieprzech.

1. obrar (actuar):

obrar

tun

obrar

handeln

manera de obrar

Handlungsweise r.ż.

obrar de buena fe

gutgläubig handeln

obrar contra las buenas costumbres

gegen die guten Sitten verstoßen

obrar a tontas y a locas pot.

unbedacht vorgehen

hay que pensar antes de obrar

erst denken, dann handeln

2. obrar pot. (defecar):

obrar

Stuhlgang haben

3. obrar (encontrarse):

obrar

sich befinden

su carta obra en mis manos

Ihr Schreiben befindet sich in meinen Händen

II . obrar [oˈβrar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. obrar (hacer efecto):

obrar

wirken

obrar buen efecto

eine gute Wirkung haben

obrar sobre alguien/algo

auf jdn/etw einwirken

obrar milagros

Wunder wirken

2. obrar (construir):

obrar

bauen

3. obrar:

obrar (hacer)

herstellen

obrar (trabajar)

bearbeiten

sin obrar

unbearbeitet

Przykładowe zdania ze słowem obrar

obrar milagros

Wunder wirken

sin obrar

unbearbeitet

obrar de buena fe

gutgläubig handeln

obrar sin discernimiento

unüberlegt [o. uneinsichtig] handeln

obrar a ciegas

unüberlegt handeln

capacidad de obrar PR.

Handlungsfähigkeit r.ż.

manera de obrar

Handlungsweise r.ż.

obrar buen efecto

eine gute Wirkung haben

obrar con entendimiento

überlegt handeln

obrar sobre alguien/algo

auf jdn/etw einwirken

obrar con misterio

geheimnisvoll tun

voluntad de obrar

Handlungswille r.m.

manera de obrar [o de actuar]

Verhalten r.n.

obrar contra las buenas costumbres

gegen die guten Sitten verstoßen

hay que pensar antes de obrar

erst denken, dann handeln

obrar a tontas y a locas pot.

unbedacht vorgehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Conforme a la doctrina mayoritaria, las anticipaciones a la capacidad de obrar admitidas por la generalidad de los ordenamientos se regirán por la ley personal.

www.todoelderecho.com

Cuando estés enojado es muy sabio, tomar un tiempo para no hablar u obrar por impulso.

cvclavoz.com

Recapacitemos y obremos en consecuencia en forma urgente, un abrazo a todos.

ar.selecciones.com

Desean obrar bien, ayudar a los demás, perdonar, ser generosos y amar a todos.

hermano-jose.blogspot.com

Bajaba del taxi y empezaba a obrar.

www.escritoresdelmundo.com

Se trata del problema de la moralidad, y establece los principios y condiciones para que la razón pueda obrar según su plena libertad.

plesiologos.blogspot.com

A veces tienes serias dudas sobre si has obrado bien o tomado las decisiones correctas.

www.proyectosandia.com.ar

No me ha sido deparado obrar ninguna de ambas imposibilidades.

www.la-redo.net

Si hemos podido obrar este milagroso cambio en ella...

cultural.argenpress.info

Pues eso, que a partir de ahí obran las explicaciones sobre mi actual estado mental.

www.hombrerevenido.com