Tłumaczenia dla hasła „parquedad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

parquedad [parkeˈðað ] RZ. r.ż.

1. parquedad:

parquedad (en el gasto)

Sparsamkeit r.ż.

parquedad (en el uso)

Genügsamkeit r.ż.

parquedad (en el uso)

Bescheidenheit r.ż.

2. parquedad (parsimonia):

parquedad

Zurückhaltung r.ż.

parquedad

Mäßigung r.ż.

habla con parquedad

er/sie ist wortkarg

Przykładowe zdania ze słowem parquedad

habla con parquedad

er/sie ist wortkarg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si la jugada era mala, se narraba con parquedad.

revistaojo.com

Antier acabó con su vida, dije con cierta parquedad.

leeporgusto.com

No era cáncer; pero algunos enigmas y un exceso de parquedad oficial dieron pasto a conjeturas y temores, cuando no a malignos alborozos.

www.caretas.com.pe

El regocijo de aquellos seres sencillos, arrancados por tan pocas horas a la melancólica parquedad de la vida usual, le conmovía.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Su contenido emocional, entonces, es de hipercontrol, traduciéndose en conductas de distancia social, frialdad, parquedad y coartación.

vistoenlaweb.org

Pecó un poco por una cierta parquedad expresiva.

luisbaietti.blogspot.com

Hasta ahora, la parquedad y la austeridad han estado bien.

lacocalocacompany.blogcindario.com

Son las disposiciones que tenemos en el estado, señalan con parquedad ante los reclamos.

estudiosfronterizos.org

Estoy sorprendido por esta enorme cantidad de personas especializadas en adivinar lo que ya ha sucedido, y, sobre todo, su parquedad en los avisos.

www.vlcnews.es

Sobre el triunfo del arenero gravitó, empero, el índice de participación, preocupante por su parquedad, al no superar el 35 %.

www.cidob.org