Tłumaczenia dla hasła „pertenecen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

pertenecer [perteneˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer a

gehören +C.

esta casa me pertenece

dieses Haus gehört mir

este terreno pertenece a la ciudad

dieses Grundstück gehört der Stadt

esta cita pertenece a Hamlet

dieses Zitat stammt aus Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

a mí no me pertenece limpiar el baño

es ist nicht meine Aufgabe, das Bad sauber zu machen

a ti te pertenece barrer

du bist für das Fegen zuständig

a ti te pertenece barrer

du bist mit Fegen dran

Przykładowe zdania ze słowem pertenecen

los nacidos el 2 de abril pertenecen al signo Aries

alle am 2. April Geborenen gehören zum Sternzeichen Widder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todos los hombres de la actualidad - - leemos - pertenecen a la misma especie y descienden del mismo tronco.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Otros, en cambio, actúan como si pertenecieran al modelo más moderno, pero evalúan a las mujeres desde el modelo tradicional.

guillermovilaseca.com.ar

Cabe destacar que los trabajadores encuestados pertenecían al área financiera.

blog.guiasenior.com

Los textos e imágenes publicados pertenecen a sus respectivos autores y sólo son utilizados con fines educativos, de ser reutilizados rogamos sea con idéntica finalidad.

bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com

Ese mundo al que también él pertenece aún sin saberlo: el mundo de la chacarera santiagueña.

www.punto-cine.com

Impulsamos el paro nacional porque tenemos reivindicaciones que nos pertenecen, que reclamamos y que necesitamos resolver las.

ctabuenosaires.org.ar

Los documentos gráficos que se publiquen en este espacio pertenecen por registro de copyright a sus propietarios.

laespadadelzorro.blogspot.com

Tenía mil motivos para seguir teniéndolo detenido mas allá de que había una parte que podía pertenecer a la justicia federal.

www.elcomodorense.net

Yo no era del ambiente literario, no hacía los ritos de la época, como era pertenecer a una revista literaria, ni hacía periodismo.

ezequielalemian.blogspot.com

Las cosas que no nos pertenecen siempre siguen de largo.

www.espaciocris.com