Tłumaczenia dla hasła „potencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

potencia [poˈteṇθja] RZ. r.ż.

1. potencia (fuerza):

potencia

Kraft r.ż.

potencia

Leistung(sfähigkeit) r.ż.

potencia activa

Wirkleistung r.ż.

potencia adquisitiva GOSP.

Kaufkraft r.ż.

potencia en el árbol

Wellenleistung r.ż.

potencia de carga

Belastbarkeit r.ż.

potencia de carga

Tragkraft r.ż.

potencia de conexión

Anschlussleistung r.ż.

potencia explosiva

Sprengkraft r.ż.

potencia de frenado

Bremsleistung r.ż.

potencia del motor

Motorleistung r.ż.

potencia motriz

Antriebsleistung r.ż.

potencia nominal

Nennleistung r.ż.

potencia perdida

Verlustleistung r.ż.

potencia de propulsión

Antriebsleistung r.ż.

potencia reactiva

Blindleistung r.ż.

potencia de ruptura

Abschaltleistung r.ż.

potencia de ruptura

Ausschaltleistung r.ż.

potencia de ruptura

Schaltleistung r.ż.

potencia de salida

Ausgangsleistung r.ż.

potencia suministrada

Leistungsabgabe r.ż.

2. potencia (capacidad):

potencia

Vermögen r.n.

potencia

Fähigkeit r.ż.

potencia expresiva

Ausdruckskraft r.ż.

potencia expresiva

Ausdrucksvermögen r.n.

potencia generativa

Zeugungsfähigkeit r.ż.

potencia generativa

Potenz r.ż.

potencia imaginativa

Einbildungskraft r.ż.

potencia intelectual

intellektuelles [o. geistiges] Leistungsvermögen

potencia mágica

Zauberkraft r.ż.

potencia visual

Sehvermögen r.n.

3. potencia (poder):

potencia

Macht r.ż.

potencia marítima

Seemacht r.ż.

potencia militar

Militärmacht r.ż.

potencia mundial

Weltmacht r.ż.

potencia ocupante

Besatzungsmacht r.ż.

gran potencia

Großmacht r.ż.

superpotencia

Supermacht r.ż.

4. potencia INF.:

potencia de entrada/de salida

Eingangs-/Ausgangsleistung r.ż.

potencia nominal

Nennleistung r.ż.

5. potencia FIL.:

potencia

Möglichkeit r.ż.

potencia

Potenzialität r.ż.

en potencia

potenziell

6. potencia MAT.:

potencia

Potenz r.ż.

elevar a potencias

potenzieren

potencia RZ.

Hasło od użytkownika

potencia (f) reactiva ELEKTROT.

Blindleistung r.ż.

potenciar [poteṇˈθjar] CZ. cz. przech.

1. potenciar (dar más capacidad):

potenciar

steigern

potenciar

verbessern

potenciar

potenzieren podn.

el nuevo director ha potenciado la figura del jefe de departamento

der neue Direktor hat die Stellung des Abteilungschefs verbessert

2. potenciar (aumentar el efecto):

potenciar

(ver)stärken

potenciar

steigern

potenciar

erhöhen

la ingestión de esas pastillas no hizo sino potenciar el dolor de estómago

die Einnahme dieser Tabletten hat nur eine Verstärkung der Magenschmerzen bewirkt

3. potenciar (apoyar):

potenciar

ausbauen

potenciar

potenzieren

el ayuntamiento presentó un plan para potenciar el sector industrial

die Gemeinde hat einen Plan zur Potenzierung des Industriesektors vorgelegt

Przykładowe zdania ze słowem potencia

potencia imaginativa

Einbildungskraft r.ż.

potencia explosiva

Sprengkraft r.ż.

potencia motriz

Antriebsleistung r.ż.

potencia reactiva

Blindleistung r.ż.

potencia suministrada

Leistungsabgabe r.ż.

potencia expresiva

Ausdruckskraft r.ż.

potencia generativa

Zeugungsfähigkeit r.ż.

potencia intelectual

intellektuelles [o. geistiges] Leistungsvermögen

potencia marítima

Seemacht r.ż.

potencia militar

Militärmacht r.ż.

potencia mundial

Weltmacht r.ż.

gran potencia

Großmacht r.ż.

potencia visiva

Sehkraft r.ż.

en potencia

potenziell

potencia activa

Wirkleistung r.ż.

potencia ocupante

Besatzungsmacht r.ż.

potencia nominal

Nennleistung r.ż.

potencia adquisitiva GOSP.

Kaufkraft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Según sus palabras, a pesar de haber dicho eso en el pasado en varias oportunidades, las potencias del mundo deben entender la cuestión.

www.cidipal.org

Eventualmente, todas las potencias lo fabricaron, pero en la década de los setenta decidieron prohibirlo.

www.libertadyprogresonline.org

Durante todo el recital el sonido tuvo una potencia excelente, algo que no suele suceder muy seguido en el último tiempo.

inconcert.fmrockandpop.com

Algo que la potencia de esta generación les ha permitido llevar a cabo.

www.cominglevel.com

Potencia el sí pued o, en lugar del no sé cómo voy a hacerlo, o no el seré capaz.

www.revistalima.com.ar

Brasil es la primera potencia latinoamericana en producción de etanol.

biodiesel.com.ar

La potencia arrolladora de lo simbólico ejerce su dominio.

www.escritoresdelmundo.com

De la potencia y prestaciones del motor no puedo hablar.

www.mundoautomotor.com.ar

Eroga mas potencia porque tiene 16 válvulas pero las performances son iguales.

www.mundoautomotor.com.ar

Me la compra hace un tiempo y sacando la potencia en juegos, se siente igual que mi pc de escritorio con i5 3570.

alt-tab.com.ar