Tłumaczenia dla hasła „repujado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

repujado¹ [rrepuˈxaðo] RZ. r.m.

repujado

getriebene Arbeit r.ż.

repujado

Reliefarbeit r.ż.

repujado² (-a) [rrepuˈxaðo, -a] PRZYM.

repujado (-a)

getrieben

repujado (-a)

gehämmert

cuero repujado

gepunztes Leder

plata repujada

getriebenes Silber

repujar [rrepuˈxar] CZ. cz. przech.

repujar

treiben

repujar

punzen

Przykładowe zdania ze słowem repujado

cuero repujado

gepunztes Leder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El talabartero fábrica el cincho (cinturón) claveteado con cientos de ojalillos y cuero repujado con figuras de la zona, que sirven de cartera.

www.boliviahostels.com

El cuero presenta un grabado repujado con la imagen de un triangulo isósceles cuyo vértice está orientado hacia la luz de un transportador.

www.simonbolivar.gob.ve

En primer lugar, la cruz recubierta completamente con lámina de plata repujada donde domina el tema de la vid y numerosos racimos de uvas.

www.catedral.org.gt

Según sus palabras, el motivo central del texto y su eje instructivo radicaba en la construcción de la pieza de oro repujado.

www.anajnu.cl

Por último, lo decoraban con punzones usando la técnica del repujado.

www.historiacultural.com

Fue fabricado con la técnica del martillado en frio y posteriormente, repujado.

todosobrelahistoriadelperu.blogspot.com

O de plata dorada, repujada en una ternura infinita.

www.guillermourbizu.com

Los diseños de las imágenes son repujados y muestra una temática mítica con personajes humanoides.

viajandoamerindia.blogspot.com

Las mismas se cubrían con tapas frecuentemente decoradas profusamente y a veces se ennoblecían con metales preciosos repujados e incrustados de piedras de elevado valor.

www.esefarad.com

Luego aplicó líneas negativas, lo cual hizo grabado, repujado en el papel.

www.ucr.ac.cr