Tłumaczenia dla hasła „romances“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . romance [rroˈmaṇθe] PRZYM.

romance

romanisch

II . romance [rroˈmaṇθe] RZ. r.m.

1. romance (aventura) t. LIT.:

romance

Romanze r.ż.

romance de ciego

Bänkelsängerlied r.n.

tiene un romance con la vecina

er hat eine Affäre mit der Nachbarin

2. romance HIST. (idioma español):

romance

spanische Sprache r.ż.

romance

Spanisch(e) r.n.

hablar en romance przen.

klar und verständlich sprechen

3. romance pl (monsergas):

romance

Geschwätz r.n.

romance

leeres Gerede r.n.

solo son romances (excusas)

das sind pure Ausflüchte!

Przykładowe zdania ze słowem romances

solo son romances (excusas)

das sind pure Ausflüchte!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estos últimos se conocen con el nombre de romances juglarescos.

www.rinconcastellano.com

Tú, viejo Duero, sonríes entre tus barbas de plata, moliendo con tus romances las cosechas mal logradas.

www.donpablos.org

En los últimos dos versos de la cita, notamos una anáfora, repetición muy utilizada en los romances.

literaturamedievalipa.blogspot.com

Alguien que las haga volar con solo mirar las... etapa creo importante para los grandes romances jijiji.

artedeseduccion.wordpress.com

Leerla es desconectar seguro, y a mí me apasionan los romances tan naturales que trae y me cautiva ese don que tiene para crear personajes.

www.perdidasentrepaginas.com

Con todo, la narración se mantiene y no cae en uno de esos romances empalagosos, cosa que se agradece.

jovenesescritores.freeforo.com

Sabemos también que los tres primeros resultaron de la evolución del latín; son, por ello, idiomas neolatinos, romances o románicos.

donpablos.org

Porque alguno de tus romances se enamore de ti y te veas envuelto en algún que otro lío.

www.revalorizandoam.org

Bueno, lo cierto es que los ufólogos jamás han dado evidencia de abducciones, romances intergalácticos, conspiraciones mundiales o naves accidentadas.

elescepticodejalisco.blogspot.com

Curiosidades, datos, romances y matrimonios, amistades y enemistades legendarias, estirpes... todo está aquí.

cinevisiones.blogspot.com