Tłumaczenia dla hasła „seelisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

seelisch PRZYM.

seelisch

mental

seelisches Gleichgewicht

equilibrio mental

seelische Grausamkeit

crueldad mental

seelisch bedingt

psicogénico

seelisch bedingt

causado por la psique

Przykładowe zdania ze słowem seelisch

seelisch bedingt

psicogénico

er ist an der Trennung seelisch zerbrochen

está totalmente hundido a causa de la separación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese persönliche Einschätzung kann falsch sein, was insbesondere bei seelischen Erkrankungen wie Psychosen oder Depressionen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Untersucht wird somit die psychische Seite hinter abnormen seelischen Phänomenen und Zuständen.

de.wikipedia.org

Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.

de.wikipedia.org

In der traditionellen religiösen Vorstellungswelt der Akan besitzen diese Kinder, neben ihrem ohnehin vorhandenem seelischen Doppelgänger, zusätzlich noch einen weiteren Schutzgeist in Gestalt einer Abam-Gottheit.

de.wikipedia.org

Seine Begutachtung als „dauernd seelisch geschwächt“ sollte zu seiner Entlastung vor Gericht dienen.

de.wikipedia.org

Die Symptome gleichen teilweise jenen von psychogenen ("seelischen") Störungen und sind leicht mit diesen zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen seelischen Belastung stirbt sie im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Ihr Besitz ermögliche dem Tugendhaften ein vollendet glückliches Leben, während die seelisch-geistigen Güter allein nur ein glückliches Leben gewährleisten könnten.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang zwischen seelischem Befinden, insbesondere aber bestimmten Störungen und dem Menstruationszyklus ist seit langem bekannt.

de.wikipedia.org