Tłumaczenia dla hasła „sobrentenderse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈder, soβreen̩ten̩ˈder] CZ. cz. przech. <e → ie> (adivinar)

sobrentender

zwischen den Zeilen lesen

sobrentender

ableiten

sobrentender

erraten

sobrentendemos que...

wir setzen selbstverständlich voraus, dass ...

de todo ello sobrentendemos que...

aus all(e)dem schließen wir, dass ...

II . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈderse, soβreen̩ten̩ˈderse] CZ. cz. zwr. sobrentenderse <e → ie>

sobrentenderse

sich von selbst verstehen

aquí se sobrentiende que..., aquí queda sobrentendido que...

das impliziert hier gleichzeitig, dass ...

sobreendeudarse [en̩deu̯ˈðarse] CZ. cz. zwr.

sobreendeudarse

sich überschulden

desentenderse <e → ie> [desen̩ten̩ˈderse] CZ. cz. zwr.

1. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse

sich unwissend stellen

hacerse el desentendido

so tun, als wüsste man von nichts

2. desentenderse (despreocuparse):

desentenderse de

sich nicht (mehr) kümmern um +B.

desentenderse de un problema

von einem Problem nichts mehr wissen wollen

coextenderse <e → ie> [koesten̩ˈderse] CZ. cz. zwr.

coextenderse por

sich gleichzeitig ausbreiten [o. verteilen] über +B.