Tłumaczenia dla hasła „ableiten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ab|leiten CZ. cz. przech.

1. ableiten:

ableiten (umlenken)

desviar

ableiten (Wasser: in ein anderes Bett)

tra(n)svasar

ableiten (Wärme, Rauch)

eliminar

ableiten (Blitz)

desviar

den Verkehr von der Autobahn ableiten

desviar el tráfico de la autopista

2. ableiten JĘZ., MAT. (herleiten):

ableiten von +C.

derivar de

„mächtig“ ist von „Macht“ abgeleitet

“poderoso” es un derivado de “poder”

3. ableiten:

ableiten (Ursprung) von +C.

remontar a

ableiten (Ursache) von +C.

deducir de

II . ab|leiten CZ. cz. zwr.

ableiten sich ableiten JĘZ.:

sich ableiten aus/von +C.

derivarse de

abgeleitetes Wort

palabra derivada

abgeleitetes Wort

derivado r.m.

sich C. sein Recht von etw ableiten

deducir sus derechos de algo

Przykładowe zdania ze słowem ableiten

den Verkehr von der Autobahn ableiten

desviar el tráfico de la autopista

sich C. sein Recht von etw ableiten

deducir sus derechos de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.

de.wikipedia.org

Im frühen Stollenbergbau war es oftmals nicht möglich, dass ein einzelnes Bergwerk seine Grubenwässer selbst ableitete.

de.wikipedia.org

Eine KI-Einheit lernt dabei aus aufgezeichneten oder ausgewählten Trainingsdaten, indem es nach Mustern sowie wiederkehrenden Strukturen sucht, aus denen sich Gesetzmäßigkeiten ableiten lassen.

de.wikipedia.org

Mathematisch handelt es sich hierbei um eine Pareto-Verteilung, deren Verteilungskurve um einen festen Parameterwert verschoben ist, woraus sich der Name dieser Verteilung ableitet.

de.wikipedia.org

Korrekturen in Schwemmfächern dienen in erster Linie dem schnellen Ableiten von Wasser und Geschiebe.

de.wikipedia.org

Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.

de.wikipedia.org

Entscheidend sei für ihn, dass sich Männerpolitik „vom tatsächlichen Bedarf der Männer her“ ableitet.

de.wikipedia.org

Die Dinitroxylole bilden eine Stoffgruppe, die sich sowohl von den Xylolen als auch von den Dinitrobenzolen ableitet.

de.wikipedia.org

Daraus kann man Empfehlungen für die Bepflanzung von Waldstandorten ableiten, die unter sommerlichem Wassermangel leiden.

de.wikipedia.org

Schlussfolgernd kann man ableiten, dass die Patentportfolioanalyse eine präzise Betrachtung und Bewertung von mit Schutzrechten versehenen Technologien erlaubt.

de.wikipedia.org