Tłumaczenia dla hasła „territorios“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

territorio [terriˈtorjo] RZ. r.m.

1. territorio (región):

territorio

Gebiet r.n.

territorio POLIT.

Territorium r.n.

territorio POLIT.

Hoheitsgebiet r.n.

territorio aduanero

Zollgebiet r.n.

territorio del Estado

Staatsgebiet r.n.

territorio nacional LatAm

Staatsgebiet r.n.

territorio ocupado

besetztes Gebiet

2. territorio PR.:

territorio

Bezirk r.m.

territorio jurisdiccional

Gerichtsbezirk r.m.

3. territorio ZOOL.:

territorio

Revier r.n.

Przykładowe zdania ze słowem territorios

países y territorios de ultramar UE

überseeische Länder und Gebiete

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se debatieron los alcances conceptuales de la propuesta, sobretodo en lo referente a los territorios, el autogobierno y el manejo de los recursos naturales.

www.institut-gouvernance.org

La presión cinegética es responsable de que sólo sobrevivan poblaciones fragmentadas en pequeños territorios.

www.masticable.fm

El acceso a la tierra comprende el reconocimiento y definición de territorios campesinos, indígenas, afrodescendientes, raizales, palenqueros e interétnicos.

semillasdeidentidad.blogspot.com

Occidente procedió a despedazar los territorios a su antojo sin tener en cuenta los equilibrios sociológicos que las sociedades sometidas tardaron siglos en consolidar.

www.elecodelospasos.net

Mencionó la inseguridad territorial en que se encuentran los pueblos bribri y naso, dos grupos minoritarios y cuyos territorios no disponen de un reconocimiento comarcal.

www.diplomaciaindigena.org

Lo inverso es la novedad: colocar el mapa sobre las copias, los rizomas sobre las árboles, posibilitando el surgimiento de nuevos territorios, nuevas multiplicidades.

www.bu.edu

El tono, generador de territorios y transportador de los valores de la marca.

www.com-elisava.com

Su trabajo se centra en la indagación sobre el paisaje y la arquitectura como territorios que acumulan sedimentaciones culturales varias.

arquiscopio.com

Dedujeron también que los cuerpos de esos mamuts no eran tan lanudos como los de sus homólogos que poblaban territorios más al norte.

www.teleamazonas.com

Es un estereotipo, una esquematización, una simplificación, colocar los reinos cristianos del norte, abajo el al andalus en el sur y unos territorios intermedios de nadie.

www.mayhemrevista.com