Tłumaczenia dla hasła „tiple“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tiple¹ [ˈtiple] RZ. r.m. i r.ż. MUZ.

tiple (persona)

Sopran r.m.

tiple² [ˈtiple] RZ. r.m.

1. tiple MUZ. (voz):

tiple

Sopranstimme r.ż.

2. tiple LatAm MUZ. (instrumento):

tiple

kleine Gitarre mit hoher Stimme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Eres viejo tiple cofre de ilusión que guardas recuerdos de un tiempo mejor.

www.geocities.com

Un peón me dio tabaco y me prestó un tiple.

www.mariomorales.info

Se interpreta con requinto, tiple, guitarra y guacharaca.

misversos-rahulig.blogspot.com

En siglos pasados el cuarteto de cuerdas empleaba a la bordonúa, además del tiple y un requinto, pero éstos han caído en desuso.

www.cuatros.com

El tiple ha pagado su alto precio por querer mantenerse lo más puro posible, añadió.

www.cuatros.com

La vihuela era una forma de tiple, como el mas chiquito... pero mas grande.

old.cuatro-pr.org

Las coplas son interpretadas con flauta, tiple, tambora y carangano.

colombia-cali.galeon.com

Formó en un año, según sus palabras, a 30 chirimistas, diez cornetistas y diez fagotistas además de cincuenta tiples.

bardinmozarteumjujuy.blogspot.com

Participó en el proyecto de rescate del tiple ofreciendo talleres de construcción a niños y adultos en el área oeste.

joseroman-artesano.blogspot.com

Ese es el verdadero tiple de cinco cuerdas.

old.cuatro-pr.org