Tłumaczenia dla hasła „transponer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . trasponer, transponer niereg. como poner [traspoˈner, transpoˈner] CZ. cz. przech.

1. trasponer:

trasponer (persona)

umsetzen

trasponer (cosa)

umstellen

2. trasponer (trasplantar):

trasponer

umpflanzen

II . trasponer, transponer niereg. como poner [traspoˈnerse, transpoˈnerse] CZ. cz. zwr. trasponerse

1. trasponer (persona):

trasponerse

sich verstecken

2. trasponer (sol):

trasponerse

untergehen

3. trasponer (dormirse):

trasponerse

einschlafen

trasponerse

einnicken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Manténte alerta contra los retazos de miedo que aún conservas en tu mente, o, de lo contrario, no podrás pedirme que lo transponga.

acimi.com

Bolívar transpone un término militar al plano de la geografía.

criticalatinoamericana.com

Todo se traduce a transponer y adaptarlo observado a lo no observado.

igolcher.blogspot.com

En este caso, espere todo lo posible para ser rescatado, no transponga ventanas ya que ese hecho le ha costado la vida a muchas personas.

coleccion.educ.ar

Y seguía esperando, y me quedaba transido... o transpuesto.

paisportatil.com

Esto sólo incluye obreros y arqueólogos sin transpone de material.

www.manfut.org

Por otra parte se trata de una defensa muy flexible, capaz de transponer a otras aperturas y defensas.

www.todoajedrez.com.ar

Son normas de alcance general vinculantes una vez que han sido incorporadas o transpuestas a la legislación de los países miembros.

luisguillermovelezalvarez.blogspot.com

También ten cuidado al organizar la información fiscal, ya que sería fácil de transponer números u omitir un elemento importante o deducción.

labuenaastrologia.com

A partir de esta exploración visual y conceptualización de sus imágenes, transpone luego estos mismos bordados sobre un nuevo objeto: un vestido.

arte.uniandes.edu.co