Tłumaczenia dla hasła „transponer“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . transponer [transpoˈner] CZ. cz. przech. niereg. como poner

1. transponer persona:

transponer

przenosić

2. transponer cosa:

transponer

przestawiać

II . transponer [transpoˈner] CZ. cz. zwr. niereg. como poner transponerse

1. transponer cosa:

transponer

chować się

2. transponer sol:

transponer

zachodzić

3. transponer (dormirse):

transponer

zdrzemnąć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Con luz amarilla, detenerse si se estima que no se alcanzará a transponer la encrucijada antes de la roja; 4.

www.infoleg.gov.ar

Esta necesidad de adaptación se transpone igualmente a un contexto tecnológico.

vecam.org

Y seguía esperando, y me quedaba transido... o transpuesto.

paisportatil.com

Ninguna descripción; todos los problemas transpuestos en sentimientos, hasta la pasión.

www.nietzscheana.com.ar

Entonces transpone el límite el deportista, el autor, el estadista, el científico o el hombre de negocios.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Poco antes del amanecer, me quedé transpuesto...

paisportatil.com

Has transpuesto inexorablemente el umbral de la muerte, que lo haremos también los que nos quedamos.

www.invierteenhuaraz.com.pe

Por otra parte se trata de una defensa muy flexible, capaz de transponer a otras aperturas y defensas.

www.todoajedrez.com.ar

A partir de esta exploración visual y conceptualización de sus imágenes, transpone luego estos mismos bordados sobre un nuevo objeto: un vestido.

arte.uniandes.edu.co

Bolívar transpone un término militar al plano de la geografía.

criticalatinoamericana.com