Tłumaczenia dla hasła „zachodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zachodzić < f. dk. zajść> CZ. cz. przech.

zachodzić kogoś

acercarse a alguien

II . zachodzić < f. dk. zajść> CZ. cz. nieprzech.

1. zachodzić słońce, księżyc:

zachodzić

ponerse

2. zachodzić (docierać):

zachodzić

llegar

3. zachodzić (odwiedzać):

zachodzić

visitar

4. zachodzić (zdarzać się):

zachodzić pomyłka, zdarzenie

suceder

5. zachodzić (nakładać się):

zachodzić na siebie

cubrirse algo con algo

zwroty:

zajść w ciążę

quedar embarazada

zajść daleko [lub wysoko]

ir lejos

zachodzić w głowę

pensar mucho

Przykładowe zdania ze słowem zachodzić

zachodzić mgłą

empañarse

zachodzić kogoś

acercarse a alguien

zachodzić na siebie

cubrirse algo con algo

zachodzić w głowę

pensar mucho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We współczesnych stosunkach międzynarodowych zachodzą zjawiska i procesy wywierające znaczący wpływ na sytuację państw i nakazujące inaczej patrzeć na ich pozycję i rolę.

pl.wikipedia.org

Transport jonów potasu do wakuoli zachodzi w wyniku aktywacji pompy elektrogenicznej.

pl.wikipedia.org

Zapomnianą dawkę, która nie została przyjęta o stałej porze, można przyjąć, o ile zachodzi taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Skała należy do skał wylewnych, których zastyganie zachodzi bardzo szybko.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to zachodzi dzięki różnicy temperatur pomiędzy temperaturą skał we wnętrzu góry a temperaturą zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Aby opisać symetrię, podaje się często grupę przekształceń, względem których symetria zachodzi, albo zbiór generatorów, które określają tę grupę.

pl.wikipedia.org

Proces ten zachodzi na drodze dyfuzji lub transportu aktywnego.

pl.wikipedia.org

Proces formowania nowych gwiazd zachodzi w niej niezwykle szybko, w ilości 250 gwiazd w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

W chwili gdy na jednej półkuli zachodzi zjawisko równonocy wiosennej, na drugiej jest to moment równonocy jesiennej.

pl.wikipedia.org

Łakier nie wyjaśnia, w jaki sposób zachodziło takie przejmowanie.

pl.wikipedia.org