Tłumaczenia dla hasła „zachodzić“ w polsko » włoski słowniku

I . zachodzić <zajść> CZ. cz. przech.

zachodzić kogoś od tyłu

avvicinarsi a qu di soppiatto da dietro

II . zachodzić <zajść> CZ. cz. nieprzech.

1. zachodzić (słońce, księżyc):

zachodzić

tramontare

2. zachodzić (człowiek):

zachodzić

passare

Przykładowe zdania ze słowem zachodzić

zachodzić kogoś od tyłu

avvicinarsi a qu di soppiatto da dietro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapomnianą dawkę, która nie została przyjęta o stałej porze, można przyjąć, o ile zachodzi taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Stan równowagi reakcji chemicznej nie oznacza, że nie zachodzi ona wcale.

pl.wikipedia.org

Są jednak procesy, które w tej fazie snu zachodzą szybciej.

pl.wikipedia.org

Proces formowania nowych gwiazd zachodzi w niej niezwykle szybko, w ilości 250 gwiazd w ciągu roku.

pl.wikipedia.org

Relacje, które zachodzą między ludźmi i przedmiotami są elementem instytucji społecznych (gospodarstwo domowe, lineale, sądy, umowy).

pl.wikipedia.org

Łakier nie wyjaśnia, w jaki sposób zachodziło takie przejmowanie.

pl.wikipedia.org

Transport jonów potasu do wakuoli zachodzi w wyniku aktywacji pompy elektrogenicznej.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie znajduje zastosowanie także do zobowiązań pozaumownych, co do których zachodzi prawdopodobieństwo ich powstania.

pl.wikipedia.org

Reakcja zachodzi szybciej w obecności niewielkich ilości etanolu.

pl.wikipedia.org

Rewiry samców są większe niż rewiry samic; rewir jednego samca może zachodzić na rewiry 2-3 samic.

pl.wikipedia.org