Tłumaczenia dla hasła „vertonen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

vertonen* [fɛɐˈto:nən] CZ. cz. przech.

vertonen

poner música a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr liegen für gewöhnlich literarische Dichtungen zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Zusammenarbeit motivierte Tavior dazu, Texte aus dem alten Testament zu vertonen.

de.wikipedia.org

Abendlieder wurden oft vertont, die einfacheren Texte fanden als Gute-Nacht-Lieder Verbreitung.

de.wikipedia.org

Dabei vertont er Texte Dritter, schreibt jedoch auch eigene, in der Regel anspruchsvolle Texte.

de.wikipedia.org

Das Werk für vier Chöre, Bläser und Orgel vertont den Wahlspruch des Kölner Erzbischofs.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der damals noch unbenannten 7-köpfigen Band vertont.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist komplett vertont, jedoch existieren keine Synchronisationsfassungen, so dass stets das schwedische Original zu hören ist.

de.wikipedia.org

In seinen Kompositionen für diese Band vertonte er seine expressionistischen deutschen Texte.

de.wikipedia.org

Als Choralkantate vertonen die drei Sätze der Kantate die drei Strophen des Kirchenliedes Nun danket alle Gott.

de.wikipedia.org

In der Episode Brian Sings & Swings der Zeichentrickserie Family Guy sind Borchardt und Mike Schank Gastsprecher und vertonen ihre Charaktere aus American Movie.

de.wikipedia.org