Tłumaczenia dla hasła „aflorar“ w hiszpańsko » polski słowniku

aflorar [afloˈrar] CZ. cz. nieprzech.

1. aflorar (asomar a la superficie):

aflorar

wydobywać się na powierzchnię

aflorar agua subterránea

wypływać

2. aflorar (surgir, aparecer):

aflorar

pojawiać się

aflorar

występować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La escasa experiencia como gestores suele llevar a sus entidades a la ruina y aflora casos de corrupción.

www.espiaenelcongreso.com

Del pozo de filtración, el agua ha aflorado sobre la losa de cemento, debido a su mala construcción, y llena los terrenos adyacentes.

elarchivoene.wordpress.com

Ambos son organismos cuerpo-mente dotados de un condicionamiento, a cuyo través afloran emociones y suceden acciones.

aixiespilar.wordpress.com

Pero el camino hacia lo otro, hacia los inquietantes pasadizos que esos otros que afloran en uno comienzan a iluminar, ya quedó abierto.

tierraentrance.miradas.net

Mas allá de su guapeza y oficio sobre el ring, su indolencia e irresponsabilidad afloraron en el instante menos indicado.

canchallena.lanacion.com.ar

Sin embargo, lo cierto es que en todo problema también afloran aspectos positivos, tal es el caso del...

hugoherci.wordpress.com

Se esquiva la parte técnica y prolija del estudio, y aflora el otro lado del artista.

www.revistadinamo.com

Pero, con el tiempo, empezaron a aflorar las caras más oscuras del barrio.

desdeabajorugby.com

La demanda de explicaciones aflora en el peronismo.

www.nuevoencuentro.com

Confunde la ausencia de conciencia política racional que padecen los explotados, con el inconsciente social o colectivo reprimido que pugna por aflorar.

rolandoastarita.wordpress.com