Tłumaczenia dla hasła „atemperar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . atemperar [atempeˈrar] CZ. cz. przech.

1. atemperar cólera:

atemperar

hamować

2. atemperar temperatura:

atemperar

zmniejszać

atemperar

obniżać

II . atemperar [atempeˈrar] CZ. cz. zwr.

atemperar atemperarse:

atemperarse

dostosowywać się

atemperar a algo

dostosowywać się do czegoś

Przykładowe zdania ze słowem atemperar

atemperar a algo

dostosowywać się do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sin embargo, hay causas que atemperan en él este humor guerrero e inquieto.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La capacidad de asombro atemperada por la capacidad crítica es la que hace que avancemos.

www.lamentiraestaahifuera.com

Los labios apretados le sirven para atemperar la violencia, para domesticar el oscuro rencor.

www.bn.gov.ar

Pues, que prefiero atemperar mis placeres antes de tener que sofocar mis penas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las sonoridades originales distan de ser fundamentalistas, están bastante atemperadas, lo que es de agradecer.

angelcarrascosa.blogspot.com

Con un hombre atemperado puede prolongarse, con uno violento acelerarse.

www.elortiba.org

El ejercicio físico conduce a la rudeza y a la turbulencia si no está atemperado por la música.

www.histomusica.com

Para esos fines se elaboraron unos estatutos más atemperados y sencillos.

adhilac.com.ar

Hagamos posible que el consumo de carburantes sea atemperado por un gran desarrollo de las fuentes renovables de energía.

www.attacmadrid.org

Cumplí con todas las instrucciones, que atemperaron el regreso.

gerontologia.maimonides.edu