Tłumaczenia dla hasła „obniżać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . obniżać < f. dk. obniżyć> CZ. cz. przech.

1. obniżać (opuszczać):

obniżać

disminuir

2. obniżać (zmniejszać):

obniżać ceny

rebajar

II . obniżać < f. dk. obniżyć> CZ. cz. zwr.

obniżać obniżać się temperatura, ceny:

obniżać się

bajar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mniej więcej w tym samym okresie zaczął się obniżać również poziom wiedzy o zasadach wiary, zarówno wśród duchownych, jak i wśród świeckich.

pl.wikipedia.org

Intensywne żerowanie gąsienic może zmniejszać żywotność roślin oraz obniżać atrakcyjność ich wyglądu.

pl.wikipedia.org

Ponadto człowiek i organizm szkodliwy konkurują w stosunku do rośliny, stopień uszkodzenia rośliny obniża ilość lub jakość plonu.

pl.wikipedia.org

Ochrona rynku rodzimego powoduje, iż krajowe firmy mogą wytwarzać więcej na własny rynek, a zatem „uczą się” szybciej i w efekcie obniżają swe koszty wytwarzania.

pl.wikipedia.org

Główny przedstawiciel to kwas hialuronowy – jego zawartość obniża się z wiekiem człowieka.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w jeziorach płytkich rośliny teoretycznie mogłyby rosnąć głębiej niż wynosi maksymalna głębokość samego jeziora, przez co tak liczony wskaźnik obniżałby rzeczywistą ocenę.

pl.wikipedia.org

Sprawiało to problemy dla celowniczego i ładowniczego, przez co obniżało szybkostrzelność.

pl.wikipedia.org

Przyjmowanie leku wraz z pokarmem wydłuża czas wchłaniania do 2 godzin, nie obniża jednak stężenia, jakie lek osiąga w osoczu.

pl.wikipedia.org

Budynek odrestaurowano obniżając ją o jedną kondygnacje, szczyt odtworzono z niewielkimi odstępstwami.

pl.wikipedia.org

Stała krioskopowa - wartość określająca o ile obniża się, w stosunku do czystego rozpuszczalnika, temperatura krzepnięcia roztworu zawierającego 1 mol substancji rozpuszczanej w 1 kg rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org