Tłumaczenia dla hasła „obniżyć“ w polsko » hiszpański słowniku

obniżyć

obniżyć dk. od obniżać:

Zobacz też obniżać

I . obniżać < f. dk. obniżyć> CZ. cz. przech.

1. obniżać (opuszczać):

obniżać

disminuir

2. obniżać (zmniejszać):

obniżać ceny

rebajar

II . obniżać < f. dk. obniżyć> CZ. cz. zwr.

obniżać obniżać się temperatura, ceny:

obniżać się

bajar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wiosnę 1944 większość bombowców miało zainstalowany ten system, co obniżyło skuteczność niemieckich ataków.

pl.wikipedia.org

Do początków 1938 roku stan stowarzyszeń obniżył się i liczył 11 kół i ok. 450 członków.

pl.wikipedia.org

W wyniku jej trwania liczba duchownych, wynosząca w 1936 roku 24 tys. osób, obniżyła się do 5 665 w 1941.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy prowadzenia obniżono o 25 mm zawieszenie, dla lepszego rozłożenia masy akumulator umieszczono w przestrzeni bagażowej.

pl.wikipedia.org

Obniżono burty przedziału bojowego o 28 cm, zaś przednią płytę, dla lepszej ochrony pancernej, podwyższono o 7,6 cm.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie rozmiaru tranzystora z 65nm na 45 nm obniżyło pobór energii przez układ o około 40%, ale zwiększyło nieznacznie z nieznanych przyczyn średnią temperaturę pracy.

pl.wikipedia.org

Poważnym zagrożeniem są przymrozki, które potrafią obniżyć plony nawet o 90%.

pl.wikipedia.org

Liczba osób mówiących stale w tym języku obniżyła się od 2009 do 2012 z 5,8 do 3,9 procent.

pl.wikipedia.org

Takie zabiegi pozwalały obniżyć poziom wnętrza, a tym samym otrzymać wysokie sale modlitewne.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org