Tłumaczenia dla hasła „ceny“ w polsko » hiszpański słowniku

ceny dumpingowe

precios r.m. l.mn. de dumping

za pół ceny

casi regalado

za pół ceny

tirado

za pół ceny

a mitad de precio

kupić coś za połowę ceny

comprar algo a mitad del precio

ceny kształtują się na poziomie zeszłego kwartału

los precios se encuentran al nivel del trimestre pasado

umawiać się z kimś co do ceny

convenir un precio con alguien

Tłumaczenia dla hasła „ceny“ w hiszpańsko » polski słowniku

precios desorbitantes

wygórowane ceny r.ż. l.mn.

rebaja

obniżka r.ż. ceny

movimiento alcista de los precios

zwyżkujące ceny r.ż. l.mn.

precios escandalosos

skandaliczne ceny r.ż. l.mn.

los precios van en alza

ceny idą w górę

exagerar los precios

podawać zbyt wysokie ceny

a mitad de precio

za połowę ceny

a mitad de precio

za połowę ceny

precios de 50 euros para arriba

ceny od 50 euro (w górę)

para el precio entiéndete con mi socio

odnośnie ceny dogadaj się z moim wspólnikiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 80., w czasach komputerów domowych, rolę monitora przeważnie pełnił telewizor, gdyż monitory były trudno dostępne, głównie ze względu na bardzo wysokie ceny.

pl.wikipedia.org

Zmienność traktuje się tu jako deterministyczną funkcję (stochastycznej) ceny akcji.

pl.wikipedia.org

Ceny bazowe wahały się od 2678 dolarów za sedan do 3371 za kombi, średnia cen wynosiła 2929 dolarów.

pl.wikipedia.org

Marża procentowa jest stosunkiem marży kwotowej do ceny sprzedaży lub kosztu dobra.

pl.wikipedia.org

Splajtowało wtedy wiele przetwórni rybnych, gdyż ceny ich artykułów na rynku światowym drastycznie spadły.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu ceny 15,000 liwrów, ich wartość gwałtownie zaczęła spadać latem 1720 roku.

pl.wikipedia.org

Podaż w dalszym ciągu przerastała popyt, ceny szybko zaczęły spadać.

pl.wikipedia.org

Ich ceny były stosunkowo wysokie, do 14 zł za książkę w twardej oprawie i 4–5 zł taniej za wersję broszurową.

pl.wikipedia.org

Po buncie robotników władze zdecydowały się zmniejszyć obowiązkowe dostawy oraz podnieść ceny skupu.

pl.wikipedia.org

Podobnie znacząco wyższe są ceny żywności i napojów w ulicznym handlu detalicznym.

pl.wikipedia.org