Tłumaczenia dla hasła „atenuar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . atenuar <1. pres (me) atenúo> [atenuˈar] CZ. cz. przech.

atenuar

łagodzić

II . atenuar <1. pres (me) atenúo> [atenuˈar] CZ. cz. zwr.

atenuar atenuarse:

atenuarse

stawać się słabszym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Maravillosas oportunidades de progreso permanecen cerca de grandes amenazas atenuadas de destrucción.

eldespertar2012.blogspot.com

El problema es que con la exposición prolongada, la señal se atenúa, se debilita.

eldespertarsai.blogspot.com

En algunos epilépticos con crisis convulsivas esporádicas o únicas, el defecto psíquico es tan poco acusado que ni basta para atenuar.

www.aap.org.ar

Realidad que, desde lo dramatúrgico, se ve atenuada por momentos de humor casi grotescos.

agencianan.blogspot.com

Las frecuencias más altas se han perdido en la distancia y han sido atenuadas más rápidamente.

lapassucci.blogspot.com

No sólo la obligación no se atenúa, sino que, por el contrario, halla aquí su sola posibilidad, que no es ni subjetiva ni humana.

www.jacquesderrida.com.ar

Ese, sin embargo, será un aporte a la historia que no alcanza para atenuar los sufrimientos del presente.

www.adnmundo.com

El silenciador tampoco puede hacer nada para atenuarlo.

circuloesceptico.com.ar

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados.

labarbarie.com.ar

Es cierto que el socialismo ha provocado la escasez de papel higiénico, pero el sistema también atenúa las consecuencias.

www.libertadyprogresonline.org