Tłumaczenia dla hasła „contemplar“ w hiszpańsko » polski słowniku

contemplar [kontemˈplar] CZ. cz. przech.

1. contemplar (mirar):

contemplar

przypatrywać się

contemplar

kontemplować

2. contemplar (considerar):

contemplar

rozpatrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La desgarradora historia es contada a través de sus ojos y contemplada por las dos chicas.

actualidadypolitica.com

Y añadió que también contempla los equipos que tienen reparando, que son los que hacen incrementar la producción en los pozos viejos.

www.elextremosur.com

Contemplando las estrellas todo se vuelve más fácil.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Se contemplarán tanto las acciones de cooperación técnica habituales con el exterior como con la gestión de emergencias.

www.biodiversidadla.org

Los padres deben de estar conscientes de las siguientes señales que pueden indicar que el adolescente está contemplando el suicidio.

www.elforolatino.com

Según él, la operación no encajaba en el marco de hostilidades que contempla la ley de 1973.

agendavecinal.blogspot.com

En cambio, sí contemplamos la venta o la especulación con acciones de empresas, por ejemplo, o la distribución de dividendos.

revistanorte.com.ar

Ambas propuestas debían ser únicas, y contemplar la incorporación de arte local, y ser en sí mismas, obras de arte (palabras del mandante).

90mas10.com

Que por lo tanto resulta conveniente establecer un tratamiento diferenciado para los casos contemplados en los considerandos precedentes.

ecofield.com.ar

Ese es mi deseo, que veáis mi creación, que toméis conciencia de lo maravilloso que sois vosotros mismos al poder contemplarme.

www.grupodealmas.com.ar