Tłumaczenia dla hasła „cuestas“ w hiszpańsko » polski słowniku

costar <o → ue> [kosˈtar] CZ. cz. nieprzech. cz. przech.

1. costar (valer):

costar

kosztować

costar caro

drogo kosztować

esto te va a costar caro

to cię będzie drogo kosztowało

2. costar (resultar difícil):

costar

sprawiać wiele trudności

cuesta [ˈkwesta] RZ. r.ż.

cuesta

zbocze r.n.

cuesta abajo/arriba

w dół/pod górę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Le sigue la figura mitológica de Sísifo con la piedra a cuestas.

www.camaraderepresentantes.org

Pero las cuestas con braceo las resolvés.

unavueltaalamanzana.com

Quién sabe cómo se pondrá más noche el ambiente, ya con el alcohol a cuestas, pero por ahora sólo algunas parejas bailan un perreo desangelado.

www.revistaanfibia.com

Podrás elegir las calles más tranquilas, con menos cuestas, obras, atascos o baches, con más sombra o simplemente las más agradables.

www.enbicipormadrid.es

Casi todos los sitios webs coinciden en que cuanto más simple, mejor pues seguramente conocerás quienes viajan con el ropero a cuestas.

www.lasescapadas.com

Llamó un taxi para que viniera por mí; entretanto nos abrazábamos delictivamente, con el abandono y el mundo a cuestas.

ficcionbreve.org

Yo salí del garito con mi guitarra a cuestas y me acomodé cerca de una chumbera descuidada, balbuceando.

siempresonlosdemaslosquesemueren.blogspot.com

Se ha visto a mineros llorar con el raido a cuestas.

www.fronterad.com

Más de dos años después del inicio del proyecto y con un largo trabajo enológico a cuestas, el vino ha sido lanzado esta semana a la venta.

www.americaeconomia.com

Es sorprendente como son ellas las que compran tankobon (mangas compilatorios que tienen hsta 3 tomos a cuestas, esto es, 600 paginas aproximadamente). siendo algo tan dificil de vender.

daria.comunidaria.com