Tłumaczenia dla hasła „desatarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . desatar [desaˈtar] CZ. cz. przech.

1. desatar (soltar):

desatar

rozwiązywać

desatar nudos

rozsupływać

2. desatar (causar):

desatar

wzbudzać

desatar

prowokować

II . desatar [desaˈtar] CZ. cz. zwr. desatarse

1. desatar (soltarse):

desatarse cuerda

rozwiązywać się

desatarse nudo

rozsupływać się

2. desatar (desligarse):

desatarse prisionero

uwalniać się z więzów

3. desatar tempestad:

desatarse

rozszaleć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tengo el gorro ladeado y a punto de desatarse.

esnobgourmet.com

El primer paso para desatarse y llegar a niveles de actuar completamente fuera del civilismo y respeto a los demás, es la impunidad.

espaciodeelaine.wordpress.com

Enfrente bien puede desatarse la hoguera de vanidades que los consumió entre 2009 y 2011.

tirandoalmedio.blogspot.com

Los conflictos amenazarán con desatarse mientras un cordero crepita al fuego; y estallarán, luego, en pleno almuerzo.

www.todaslascriticas.com.ar

Además, al no existir un juez imparcial que medie entre los intereses encontrados, y que tome sanciones, puede desatarse un estado de guerra.

www.altillo.com

Volvió a desatarse la guachafita y los gritos infernales de los antisociales amangualados con la policía.

historiayregion.blogspot.com

Publicaron esto sin decir absolutamente nada sobre la crisis que acababa de desatarse.

edicion4.com.ar