Tłumaczenia dla hasła „desazonar“ w hiszpańsko » polski słowniku

desazonar CZ.

Hasło od użytkownika

desazonar (quitar el sabor)

psuć smak

desazonar (disgustar)

sprawiać przykrość

desazonar (inquietar)

niepokoić

desazonarse (sentirse indispuesto) cz. zwr.

czuć się niedysponowanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Uno de esos textos me cautivó, desazonándome hasta extremos indecibles.

justoserna.com

Sólo cuando nos desazona la extrañeza del ente, puede provocarnos admiración.

www.heideggeriana.com.ar

Al tiempo el sueño se perturba, se nos seca la boca, se nos oprime el pecho y la inquietud nos desazona.

blogs.elcomercio.es

A todos estos los mata el trabajo presente, tan estéril como infructuoso, y les desazona el pensamiento de su pobre ancianidad.

www.dudasytextos.com

Estar inmerso en la masa no me hace sentirme en absoluto arropado, integrado o protegido sino todo lo contrario: me desazona.

amimeobligaron.blogspot.es

Obsérvese que se calla, después de como, la apódosis me habría o me hubiera desazonado, porque el contexto la suple.

vidasintraducibles.blogspot.com

Obtiene mayoría de votos en las elecciones y esto lo desazona.

www.iconosdevenezuela.com

La proximidad del peligro emite un vaho que desazona; la cercanía de una prueba dura sacude a ratos con estremecimiento al ser más equilibrado.

www.cristianismoesamor.com

El término roer significa atormentar, desazonar.

www.maranathaweb.org

Es esencial que el aspecto técnico de avanzar ambos proyectores al mismo tiempo esté bien resuelto, so pena de desazonar a la audiencia mientras se intenta encontrar la pareja perdida.

www.arrakis.es